3808 – παιδάριον (paidarion)

barn, liten pojke

Typ:	Substantiv neut. ♁
Kategori:	Människan  åldrar  ung
Grekiska:	παιδάριον (paidarion)
Uttal:	pahee-dar-ee-on    Lyssna
Talvärde:	326(80 + 1 + 10 + 4 + 1 + 100 + 10 + 70 + 50)    ord med samma talvärde
Ursprung:	Från en troligt ursprung från G3816
Användning:	1 ggr i NT

Beskrivning

Liten pojke, en grabb.

Synonymer

Gr. teknion är en diminutiv (förminskande) form av barn. Används av Jesus en gång (Joh 13:33 och 7 ggr i Johannes Första brev.

παιδάριον	paidarion	♁	G3808	(1 ggr)	barn, liten pojke
βρέφος	brephos	♁	G1025	(8 ggr)	spädbarn
παῖς	pais	♂♀	G3816	(24 ggr)	tjänare, pojke, flicka
τεκνίον	teknion	♁	G5040	(8 ggr)	barn, litet barn, små barn ...
τέκνον	teknon	♁	G5043	(99 ggr)	barn, son eller dotter
υἱός	huios	♂	G5207	(377 ggr)	son, ättling

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Nya testamentet.

Ursprung

Från en troligt ursprung från G3816:

παῖς

pais

G3816

tjänare, pojke, flicka

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till paidarion :

יֶ֫לֶד	jeled	H3206	barn, ungdom
נַ֫עַר	naar	H5288	yngling, tonåring, kille, pojke, ung tjänare, ca 14-17 år
עֶ֫בֶד	eved	H5650	tjänare, arbetare, slav

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem