5043 – τέκνον (teknon)

barn, son eller dotter

Typ:	Substantiv neut. ♁
Kategori:	Människan  åldrar  ung
Grekiska:	τέκνον (teknon)
Uttal:	tek-non    Lyssna
Talvärde:	495(300 + 5 + 20 + 50 + 70 + 50)    ord med samma talvärde
Ursprung:	Från basen av G5098
Användning:	99 ggr i NA, 97 ggr i TR      Nestle Aland Textus Receptus

Beskrivning

Det vanligaste ordet för barn och används både om söner och döttrar. Används om sitt eget barn (Luk 1:7). Ordet används även om avkomlingar (Apg 2:39). Invånare på en speciell plats (Luk 13:34). Även för att beskriva närhet, även om det inte är en fysisk son. Jesus kallar en sjuk "son", se Mat 9:2). Ordet används även om en efterföljare/lärjunge till en lärare, se 3 Joh 1:4. Ordet kan även användas om en grupp (1 Pet 1:14; Ef 5:8).

Synonymer

Gr. teknion är en diminutiv (förminskande) form av barn. Används av Jesus en gång (Joh 13:33 och 7 ggr i Johannes Första brev.

τέκνον	teknon	♁	G5043	(99 ggr)	barn, son eller dotter
βρέφος	brephos	♁	G1025	(8 ggr)	spädbarn
παιδάριον	paidarion	♁	G3808	(1 ggr)	barn, liten pojke
παῖς	pais	♂♀	G3816	(24 ggr)	tjänare, pojke, flicka
τεκνίον	teknion	♁	G5040	(8 ggr)	barn, litet barn, små barn ...
υἱός	huios	♂	G5207	(377 ggr)	son, ättling

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Nya testamentet.

Ordstam

Ord med teknon som rot:

ἄτεκνος	ateknos	G0815	barnlös
φιλότεκνος	philoteknos	G5388	älskar sina barn

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till teknon :

אַחֲרִית	acharit	H0319	slut, kommande
בֵּית	bejt	H1004a	mellan
בֵּן	ben	H1121a	son, barn, ättling, barnbarn, markör vid åldersangivelse
בַּר	bar	H1248	son
דּוֹר	dor	H1755	generation, släkte, släkt
טַף	taf	H2945	barn, 8-11 år, pojkar och flickor, små, gosse
יָלַד	jalad	H3205	föda, bli far, bli född, ge upphov till
יֶ֫לֶד	jeled	H3206	barn, ungdom
עוֹלֵל	olel	H5768	spädbarn
פְּרִי	peri	H6529	frukt
צֶאֱצָא	tseetsa	H6631	efterkommande

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem