1249 – διάκονος (diakonos)

tjänare, församlingstjänare, diakon

Typ:	Substantiv mask./fem. ♂ ♀
Grekiska:	διάκονος (diakonos)
Uttal:	dee-ak-on-os    Lyssna
Talvärde:	231(4 + 10 + 1 + 20 + 70 + 50 + 70 + 6)    ord med samma talvärde
Ursprung:	Troligtvis från ett föråldrat gr. diako (att hjälpa till och göra ärenden, jämför G1377)
Användning:	29 ggr i NA, 31 ggr i TR      Nestle Aland Textus Receptus

Beskrivning

Vårt ord diakon kommer från detta ord.

Synonymer

διάκονος	diakonos	♂♀	G1249	(29 ggr)	tjänare, församlingstjänare, diakon
δούλη	doule	♀	G1399	(0 ggr)	tjänarinna
δοῦλον	doulon	♁	G1400	(0 ggr)	slav, livegen, tjänare
δοῦλος	doulos	♂	G1401	(129 ggr)	slav, livegen, tjänare
θεράπων	therapon	♂	G2324	(1 ggr)	tjänare
οἰκέτης	oiketes	♂	G3610	(4 ggr)	tjänare, hembiträde ...
παιδίσκη	paidiske	♀	G3814	(13 ggr)	tjänsteflicka, slavinna, tjänarinna
παῖς	pais	♂♀	G3816	(24 ggr)	tjänare, pojke, flicka
σύνδουλος	sundoulos	♂	G4889	(10 ggr)	medtjänare, medslav
ὑπηρέτης	huperetes	♂	G5257	(20 ggr)	tjänare

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Nya testamentet.

Ordstam

Ord med diakonos som rot:

διακονέω	diakoneo	G1247	betjäna
διακονία	diakonia	G1248	tjänst
διώκω	dioko	G1377	förfölja, följa efter, följa, lida förföljelse

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till diakonos :

נַ֫עַר	naar	H5288	yngling, tonåring, kille, pojke, ung tjänare, ca 14-17 år
שָׁרַת	sharat	H8334	tjäna

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem