4397 – מַלְאָךְ (malach)

budbärare, ambassadör, ängel

Typ:	Substantiv Substantiv   mask. ♂ maskulinum
Kategori:	Religiösa termer  änglar
Hebreiska:	מַלְאָךְ (malach)
Uttal:	mal-ach    Lyssna
Talvärde:	571(40 + 30 + 1 + 500)    ord med samma talvärde
Ursprung:	från en oanvänd rot betyder att despatch as a deputy
Användning:	214 ggr i GT

Beskrivning

Ordet beskriver en budbärare som kommer med ett meddelande (1 Mos 32:2) eller en representant som ska utföra ett uppdrag (Jos 6:25; 1 Sam 19:11; 2 Kung 6:32). Det kan även ha betydelsen av en ambassadörs som har tillåtelse att agera i den utsändandes auktoritet. David kallas Guds budbärare, se 1 Sam 29:9. Det finns både mänskliga och himmelska budbärare, syftar det på det senare översätts ordet ofta med ängel. Ordet kan även användas om Herrens ängel, se 1 Mos 16:10–13; 16:10; 2 Mos 3:2, 6; Dom 2:1; 13:6, 9.

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet malach till följande:

ἄγγελος	aggelos	G0032	budbärare, ängel
ἀνήρ	aner	G0435	man, make
βασιλεύς	basileus	G0935	kung, judarnas kung, Israels kung
παῖς	pais	G3816	tjänare, pojke, flicka

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem