1580 – גָּמַל (gamal)

avvänja, mogna, löna, göra

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	גָּמַל (gamal)
Uttal:	ga-mal    Lyssna
Talvärde:	73(3 + 40 + 30)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	37 ggr i GT

Ordstam

Ord med gamal som rot:

גְּמוּל	gemol	H1576	återgälda, löna
גָּמָל	gamal	H1581	kamel
גַּמְלִיאֵל	Gamliel	H1583	Gamliel
תַּגְמוּל	tagmol	H8408	välgärning

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet gamal till följande:

ἀνταποδίδωμι	antapodidomi	G0467	återbetala, vedergälla, utkräva
βλαστάνω	blastano	G0985	skjuta upp, grönska, gro, frambringa
βουλεύω	bouleuo	G1011	planera, bestämma, besluta, fundera
ἐκτρέφω	ektrepho	G1625	sköta om, fostra
ἐνδείκνυμι	endeiknumi	G1731	visa
ἐνεργέω	energeo	G1754	verka
ἐπάγω	epago	G1863	över, dra över, drabba
ἐπιχειρέω	epicheireo	G2021	företa sig, försöka
ἐργάζομαι	ergazomai	G2038	arbeta, göra, tjänstgöra, förvalta
εὐεργετέω	euergeteo	G2109	göra gott
κάμηλος	kamelos	G2574	kamel

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to wean
bestow on, deal bountifully, do (good), recompense, requite, reward, ripen, [phrase] serve, mean, yi

Engelsk beskrivning

1) to deal fully with, recompense
1a) (Qal)
1a1) to deal out to, do to
1a2) to deal bountifully with
1a3) to recompense, repay, requite
2) (Qal) to wean a child (Niphal) to be weaned
3) (Qal) to ripen, bear ripe (almonds)


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem