4864 – συναγωγή (sunagoge)

synagoga, församling


Typ:
Substantiv
fem. ♀
Grekiska: συναγωγή (sunagoge)
Uttal: soon-ag-o-gay    Lyssna
Talvärde: 1465(200 + 400 + 50 + 1 + 3 + 800 + 3 + 8)    ord med samma talvärde
Ursprung: Från (the reduplicated form of) G4863
Användning: 56 ggr i NA, 55 ggr i TR     

Beskrivning

Ordet syftar dels på en byggnad där det firades en judisk gudstjänst, och dels på den församling av människor som samlades där.

Ordstam

Ord med sunagoge som rot:

ἀποσυνάγωγοςaposunagogosG0656utesluten ur synagogan, bannlyst
ἀρχισυνάγωγοςarchisunagogosG0752synagogföreståndare

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till sunagoge :

אָסַףasafH0622samla in, bärga, samla
בֵּיתbejtH1004amellan
בֵּןbenH1121ason, barn, ättling, barnbarn, markör vid åldersangivelse
גַּלgallH1530röse
הָמוֹןhamonH1995amassa, stor hop, överflöd
חַ֫יִלchajilH2428här, armé, styrka, effektiv, rikedom
מָחוֹלmacholH4234dansa
מַחֲנֶהmachanehH4264skara
קֹוֶהQovehH4723aQoveh
מָקוֹםmaqomH4725plats
מִשְׁכָּןmishkanH4908tabernakel, boning
סוֹדsodH5475råd
עֵדָהedahH5712församling, hushåll
עַםamH5971afolk, klan, stam, grupp, släkt på faderns sida
קָבַץqavatsH6908samla ihop, samla
קָהָלqahalH6951församling, skara, folk
תִּקְוָהtiqvahH8615asnöre

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Substantiv Substantiv
ack. pl. ♀ ackusativ pluralis femininum
N-APF-8
Substantiv Substantiv
ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum
N-ASF-12
Substantiv Substantiv
dativ pl. ♀ dativ pluralis femininum
N-DPF-15
Substantiv Substantiv
dativ sing. ♀ dativ singularis femininum
N-DSF-12
Substantiv Substantiv
gen. pl. ♀ genitiv pluralis femininum
N-GPF-1
Substantiv Substantiv
gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum
N-GSF-6
Substantiv Substantiv
nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum
N-NSF-2


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (56 förekomster i 56 verser)





Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.