7737a – שָׁוָה (shavah)

likna, gagna, tillfredställa

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	שָׁוָה (shavah)
Uttal:	sha-va    Lyssna
Talvärde:	311(300 + 6 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	15 ggr i GT

Ordstam

Ord med shavah som rot:

יוֹשַׁוְיָה	Joshavjah	H3145	Joshavjah
יִשְׁוָה	Jishvah	H3438	Jishvah
יִשְׁוִי	Jishvi	H3440	Jishvi
שָׁוֵה	Shaveh	H7740	Shaveh
שַׁי	shaj	H7862	gåva

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet shavah till följande:

ἄξιος	axios	G0514	värdig, tillhör, överensstämmer med
ἀπάγω	apago	G0520	leda bort
ἀποστρέφω	apostrepho	G0654	att vända sig bort, sätta tillbaka, förvilla
ἀρέσκω	aresko	G0700	behaga
ἐπιτίθημι	epitithemi	G2007	lägga på, lägga till
καταρτίζω	katartizo	G2675	upprätta, fullborda, återställa, laga, bereda, göra i ordning
λαμβάνω	lambano	G2983	ta emot, få, välkomna, ta
προοράω	proorao	G4308	förutse
συμφέρω	sumphero	G4851	bättre
τίθημι	tithemi	G5087	sätta, lägga

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

be like
avail, behave, bring forth, compare, countervail, (be, make) equal, lay, be (make, a-) like, make pl

Engelsk beskrivning

1) to agree with, be or become like, level, resemble
1a) (Qal)
1a1) to be like
1a2) equivalent (participle)
1a3) to set, place
1a4) setting (participle)
1b) (Piel) to level, smooth, still
1c) (Hiphil) to make like
1d) (Nithpael) to be alike


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem