2790a – חָרַשׁ (charash)

ploga, gravera, planera

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	חָרַשׁ (charash)
Uttal:	cha-rash    Lyssna
Talvärde:	508(8 + 200 + 300)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	24 ggr i GT

Ordstam

Ord med charash som rot:

חָרִישׁ	charish	H2758	plöjning
חֲרִישִׁי	charishi	H2759	brännande
חֶ֫רֶשׁ	cheresh	H2791a	i stillhet/tystnad
חֹ֫רֶשׁ	choresh	H2793	skog
חֵרֵשׁ	cheresh	H2795	döv
חָרָשׁ	charash	H2796	gravör
חֲרֹ֫שֶׁת	charoshet	H2799	snida
מַחֲרֵשָׁה	machareshah	H4281	plogbill
מַחֲרֶ֫שֶׁת	machareshet	H4282	skära

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet charash till följande:

ἄγω	ago	G0071	föra, leda, föra fram
αἰσχύνομαι	aischuno	G0153	skäms för, skämmas
ἀροτριόω	arotrioo	G0722	ploga
ἡσυχάζω	hesuchazo	G2270	lugna sig, vara stilla, leva lugnt
ἡσυχία	hesuchia	G2271	stillhet, lugn och ro
θερίζω	therizo	G2325	skörda
κατασκευάζω	kataskeuazo	G2680	bereda, bygga, inrätta
παρακούω	parakouo	G3878	inte lyssna
σιγάω	sigao	G4601	hålla tyst
σιωπάω	siopao	G4623	vara tyst, tiga

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to plow/plot
[idiom] altogether, cease, conceal, be deaf, devise, ear, graven, imagine, leave off speaking, hold

Engelsk beskrivning

1) to cut in, plough, engrave, devise
1a) (Qal)
1a1) to cut in, engrave
1a2) to plough
1a3) to devise
1b) (Niphal) to be ploughed
1c) (Hiphil) to plot evil


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem