2790b – חָרֵשׁ (charesh)

bli tyst, bli döv, vara mållös


Typ:
Verb Verb
 
Hebreiska: חָרֵשׁ (charesh)
Uttal: cha-resh    Lyssna
Talvärde: 508(8 + 200 + 300)    ord med samma talvärde
Användning: 48 ggr i GT

Synonymer

חָרֵשׁchareshH2790b
(48 ggr)
bli tyst, bli döv, vara mållös
דָּמַםdamamH1826a
(29 ggr)
stå still, vara tyst, bli tystad
דָּמַםdamamH1826b
(1 ggr)
var stilla, klaga
חָשָׁהchashahH2814
(16 ggr)
sitta still, vara tyst
שָׁקַטshaqatH8252
(41 ggr)
vara stilla, ha ro
שָׁתַקshataqH8367
(4 ggr)
bli lugnt
*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

be quiet

Engelsk beskrivning

1) to be silent, be dumb, be speechless, be deaf
1a) (Qal)
1a1) to be silent
1a2) to be deaf
1b) (Hiphil)
1b1) to be silent, keep quiet
1b2) to make silent
1b3) to be deaf, show deafness
1c) (Hithpael) to remain silent


Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Verb Verb
hifil qatal 1p sing. hifil qatal (perfekt) första person singularis
Vhp1cs-3
Verb Verb
hifil 3p pl. hifil tredje person pluralis
Vhq3cp-1
Verb Verb
hifil 3p ♂ sing. hifil tredje person maskulinum singularis
Vhq3ms-4
Verb Verb
hifil vajjiqtol 3p ♂ pl. hifil vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis
Vhw3mp-3
Verb Verb
vajjiqtol 3p ♂ pl. vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis
Vtw3mp-1
Verb Verb
hifil particip aktiv ♂ sing. hifil particip aktiv maskulinum singularis
Vhrmsa-3
Verb Verb
hifil hifil
Vhaa-3
Verb Verb
hifil 1p sing. hifil första person singularis
Vhi1cs-5
Verb Verb
hifil ♀ sing. hifil andra person femininum singularis
Vhi2fs-1
Verb Verb
hifil ♂ pl. hifil andra person maskulinum pluralis
Vhi2mp-2
Verb Verb
hifil ♂ sing. hifil andra person maskulinum singularis
Vhi2ms-2
Verb Verb
hifil 3p ♂ pl. hifil tredje person maskulinum pluralis
Vhi3mp-1
Verb Verb
hifil 3p ♂ sing. hifil tredje person maskulinum singularis
Vhi3ms-3
Verb Verb
hifil qatal 3p ♂ sing. hifil qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis
Vhp3ms-1
Verb Verb
hifil particip aktiv ♂ pl. hifil particip aktiv maskulinum pluralis
Vhrmpa-1
Verb Verb
hifil ♀ sing. hifil andra person femininum singularis
Vhv2fs-1
Verb Verb
hifil ♂ pl. hifil andra person maskulinum pluralis
Vhv2mp-2
Verb Verb
hifil ♂ sing. hifil andra person maskulinum singularis
Vhv2ms-3
Verb Verb
qal ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis
Vqi2ms-5
Verb Verb
qal 3p ♀ pl. qal tredje person femininum pluralis
Vqi3fp-1
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis
Vqi3ms-1
Verb Verb
qal qatal ♂ pl. qal qatal (perfekt) andra person maskulinum pluralis
Vqp2mp-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (48 förekomster i 44 verser)





Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.