0068 – ἀγρός (agros)

odlad mark, mark, fält, åker, landsbygd, liten by

Typ:	Substantiv mask. ♂
Kategori:	Växter  jordbruk
Grekiska:	ἀγρός (agros)
Uttal:	ag-ros    Lyssna
Talvärde:	180(1 + 3 + 100 + 70 + 6)    ord med samma talvärde
Ursprung:	Från G0071
Användning:	36 ggr i NT

Beskrivning

Används för mark och land, och då ofta fält och åkrar som brukas (Matt 13:24; Luk 14:18). Ordet kan också användas för landsbygd eller beskriva en liten by på landsbygden (Mark 6:56; Luk 8:34). Det svenska ordet "agrikultur" som beskriver åkerbruk/jordbruk härstammar från detta grekiska ord.

Synonymer

Ordet topos beskriver ett område som är befolkat. Gr. chora är en region eller ett land och den förminskade formen chorion används för ett fält, åker, vingård osv. Det är ett avstyckat markområde. Gr. agros används ofta för mark som brukas (jordbruk/agrikultur).

ἀγρός	agros	♂	G0068	(36 ggr)	odlad mark, mark, fält, åker ...
τόπος	topos	♂	G5117	(94 ggr)	plats, trakt, ställe, tillfälle ...
χώρα	chora	♀	G5561	(28 ggr)	land
χωρίον	chorion	♁	G5564	(10 ggr)	fält, åker, landområde, ställe ...

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Nya testamentet.

Ursprung

Från G0071:

ἄγω

ago

G0071

föra, leda, föra fram

Ordstam

Ord med agros som rot:

ἀγραυλέω	agrauleo	G0063	låg ute
ἄγριος	agrios	G0066	vild

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till agros :

אֶ֫רֶץ	erets	H0776	land, mark, jord, landområde
בַּר	bar	H1250a	spannmål
יַ֫עַר	jaar	H3293a	skog
מִדְבָּר	midbar	H4057a	mun
מַחֲנֶה	machaneh	H4264	skara
קָצִיר	qatsir	H7105a	skörd
שָׂדַי	sadaj	H7704a	fält

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem