Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

5117 – τόπος (topos)

plats, trakt, ställe, tillfälle, utrymme

Typ:	Substantiv mask. ♂
Grekiska:	τόπος (topos)
Uttal:	top-os Lyssna
Talvärde:	526(300 + 70 + 80 + 70 + 6) ord med samma talvärde
Ursprung:	Troligen ett grundord
Användning:	94 ggr i NA, 92 ggr i TR

Beskrivning

Plats, en del eller ett utrymme som är avgränsat från det omgivande rummet En bebodd plats, som en stad, en by, ett distrikt eller trakt. En plats (passage) i en bok.
Även en metafor för det tillstånd eller den ställning som en person har i en grupp eller en församling. Också ett tillfälle (ett utrymme) då någon kan agera (; ).

Synonymer

Ordet topos beskriver ett område som är befolkat. Gr. chora är en region eller ett land och den förminskade formen chorion används för ett fält, åker, vingård osv. Det är ett avstyckat markområde. Gr. agros används ofta för mark som brukas (jordbruk/agrikultur).

τόπος	*topos*	♂	G5117	(94 ggr)	plats, trakt, ställe, tillfälle ...
ἀγρός	agros	♂	G0068	(36 ggr)	odlad mark, mark, fält, åker ...
χώρα	chora	♀	G5561	(28 ggr)	land
χωρίον	chorion	♁	G5564	(10 ggr)	fält, åker, landområde, ställe ...

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Nya testamentet.

Ordstam

Ord med topos som rot:

ἄτοπος	atopos	G0824	ont, orätt, fientligt
ἐντόπιος	entopios	G1786	som bodde på platsen

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till topos :

בֵּית	bejt	H1004a	mellan
יָד	jad	H3027	hand, arm, kraft, auktoritet
כֵּן	ken	H3653	fundament, fot, bas, plats, position, ställning
כָּר	kar	H3733a	sadel
מִדְבָּר	midbar	H4057a	mun
מוֹצָא	motsa	H4161	utgång, utflöde, uppgång, etapp, öster
מָכוֹן	machon	H4349	plats, grund
מַלְכוּ	malcho	A4437	kungadöme
מָעוֹן	maon	H4583	boning
מָקוֹם	maqom	H4725	plats
נָוָה	navah	H4999	betesmark, äng, näste
נָגַשׁ	nagash	H5066	närma sig
נָוֶה	naveh	H5116a	betesmark, boning
נַחֲלָה	nachalah	H5159	arv
סַךְ	sach	H5519	folkhop
עֹ֫מֶד	omed	H5977	plats
עָתַר	atar	H6279	be
תַּחַת	tachat	H8478	undertill, underdel, under, istället för

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	Substantiv Substantiv ack. pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum	N-APM	N-APMSubstantiv ackusativ pluralis maskulinum	-	places	5
	Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum	N-ASM	N-ASMSubstantiv ackusativ singularis maskulinum	-	a place	46
	Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum Plats (plats)	N-ASM-L	N-ASM-LSubstantiv ackusativ singularis maskulinum (plats)	-	Place	1
	Substantiv Substantiv dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum	N-DPM	N-DPMSubstantiv dativ pluralis maskulinum	-	parts	2
	Substantiv Substantiv dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum	N-DSM	N-DSMSubstantiv dativ singularis maskulinum	-	a place	15
	Substantiv Substantiv gen. pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum	N-GPM	N-GPMSubstantiv genitiv pluralis maskulinum	-	places	3
	Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum	N-GSM	N-GSMSubstantiv genitiv singularis maskulinum	-	a place	7
	Substantiv Substantiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	N-NSM	N-NSMSubstantiv nominativ singularis maskulinum	-	a place	16
	Substantiv Substantiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum Plats (plats)	N-NSM-L	N-NSM-LSubstantiv nominativ singularis maskulinum (plats)	-	Place	2

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT

	Totalt 94
Matteus	10
Markus	10
Lukas	19
Johannes	16
Apostlagärningarna	18
Romarbrevet	3
1 Korintierbrevet	2
2 Korintierbrevet	1
Efesierbrevet	1
1 Thessalonikerbrevet	1
1 Timoteusbrevet	1
Hebreerbrevet	3
2 Petrusbrevet	1
Uppenbarelseboken	8

Referenser (94 förekomster i 89 verser)

Grekiskt/Svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.