5116a – נָוֶה (naveh)

betesmark, boning

Typ:	Substantiv Substantiv   mask. ♂ maskulinum
Hebreiska:	נָוֶה (naveh)
Uttal:	na-ve
Talvärde:	61(50 + 6 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung:	or (feminin) נָוָה från H5115a (נָוָה)
Användning:	36 ggr i GT

Synonymer

נָוֶה	naveh	♂	H5116a	(36 ggr)	betesmark, boning
יְתוּר	jetor	♂	H3491	(0 ggr)	betesmark
כַּר	kar	♂	H3733b	(3 ggr)	betesmark
מִגְרָשׁ	migrash	♂	H4054	(115 ggr)	öppen mark, fält, betesmark
נָוָה	navah	♀	H4999	(10 ggr)	betesmark, äng, näste
שָׂדֶה	sadeh	♂	H7704b	(320 ggr)	betesmark, äng, fält, land

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

or (feminin) נָוָה från H5115a (נָוָה):

נָוָה

navah

H5115a

försköna

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet naveh till följande:

ἁρμόζω	harmozo	G0718	trolova
ἔπαυλις	epaulis	G1886	gård
εὐπρέπεια	euprepeia	G2143	skönhet, fägring
εὐφροσύνη	euphrosune	G2167	glädje
καλός	kalos	G2570	god, gott
κατάλυμα	kataluma	G2646	gästrum, härbärge
νομή	nome	G3542	bete
συμφέρω	sumphero	G4851	bättre
τόπος	topos	G5117	plats, trakt, ställe, tillfälle, utrymme

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

pasture
comely, dwelling (place), fold, habitation, pleasant place, sheepcote, stable, tarried

Engelsk beskrivning

1) abode, habitation, abode of shepherds or flocks, pasture
1a) abode (of sheep)
1b) abode (of shepherds)
1c) meadow
1d) habitation


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem