8478 – תַּחַת (tachat)

undertill, underdel, under, istället för

Typ:	Substantiv Substantiv   mask. ♂ maskulinum
Hebreiska:	תַּחַת (tachat)
Uttal:	ta-chat    Lyssna
Talvärde:	808(400 + 8 + 400)    ord med samma talvärde
Ursprung:	från samma som H8430 (תּוֹחַ)
Användning:	505 ggr i GT

Ordstam

Ord med tachat som rot:

תַּחְתּוֹן	tachtón	H8481	nedre
תַּחְתִּי	tachti	H8482	nedre, lägre

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet tachat till följande:

ἄλλος	allos	G0243	annan, andra
κάτω	kato, cf), katotero, cf	G2736	ner, därunder, nere
κύκλῳ	kuklo	G2945	omkring, runt omkring
οἶκος	oikos	G3624	hus, hem, familj
ὀπίσω	opiso	G3694	efter, bakom, tillbaka
τόπος	topos	G5117	plats, trakt, ställe, tillfälle, utrymme
ὕπανδρος	hupandros	G5220	som har en man
ὑποκάτω	hupokato	G5270	under
χώρα	chora	G5561	land

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

underneath
as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (whereis), room, forsake, stead of, under, [idio

Engelsk beskrivning

1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m
1a) the under part adv accus
1b) beneath prep
1c) under, beneath
1c1) at the foot of (idiom)
1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)
1c3) of subjection or conquest
1d) what is under one, the place in which one stands
1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)
1d2) in place of, instead of (in transferred sense)
1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged)
conj
1e) instead of, instead of that
1f) in return for that, because that in compounds
1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)
1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem