5561 – χώρα (chora)

land

Typ:	Substantiv fem. ♀
Grekiska:	χώρα (chora)
Uttal:	kho-rah    Lyssna
Talvärde:	1501(600 + 800 + 100 + 1)    ord med samma talvärde
Ursprung:	Härstammar från basen av G5490 genom the idea av empty expanse
Användning:	28 ggr i NA, 27 ggr i TR      Nestle Aland Textus Receptus

Beskrivning

Det område som ligger mellan två platser eller gränser. En region eller ett land, dvs. ett landområde. Det (lantliga) området som omger en stad eller by, landsbygden. Det område med städer och byar som omger en storstad. Mark som plöjs eller odlas, åkermark.

Synonymer

Ordet topos beskriver ett område som är befolkat. Gr. chora är en region eller ett land och den förminskade formen chorion används för ett fält, åker, vingård osv. Det är ett avstyckat markområde. Gr. agros används ofta för mark som brukas (jordbruk/agrikultur).

χώρα	chora	♀	G5561	(28 ggr)	land
ἀγρός	agros	♂	G0068	(36 ggr)	odlad mark, mark, fält, åker ...
τόπος	topos	♂	G5117	(94 ggr)	plats, trakt, ställe, tillfälle ...
χωρίον	chorion	♁	G5564	(10 ggr)	fält, åker, landområde, ställe ...

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Nya testamentet.

Ordstam

Ord med chora som rot:

εὐρύχωρος	euruchoros	G2149	rymlig, vidsträckt, brett landområde
περίχωρος	perichoros	G4066	runtomkring, nära
στενοχωρία	stenochoria	G4730	ångest, press, trångmål
χωρέω	choreo	G5562	rymma, passera, ingång
χωρίζω	chorizo	G5563	skilja, separera, lämna
χωρίς	choris	G5565	utan

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till chora :

אֲדָמָה	adamah	H0127	mark, jord
אוּר	or	H0217a	låga
אֵיתָן	ejtan	H0386	stark, spänstig, fast
אֶ֫רֶץ	erets	H0776	land, mark, jord, landområde
מְדִינָה	medinah	H4082	provins
מָקוֹם	maqom	H4725	plats
שָׂדַי	sadaj	H7704a	fält
תַּחַת	tachat	H8478	undertill, underdel, under, istället för

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem