Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

5563 – χωρίζω (chorizo)

skilja, separera, lämna

Typ:	Verb
Grekiska:	χωρίζω (chorizo)
Uttal:	kho-rid-zo Lyssna
Talvärde:	2317(600 + 800 + 100 + 10 + 7 + 800) ord med samma talvärde
Ursprung:	Från G5561
Användning:	13 ggr i NT

Beskrivning

Att skilja åt, dela, separera, ta avstånd från, lämna.

Ursprung

Från G5561:

χώρα

chora

land

Ordstam

Ord med chorizo som rot:

ἀποχωρίζω

apochorizo

åtskilja, försvinna

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till chorizo :

בָּדָד	badad	H0910	ensam, endast, övergiven
בָּדַל	badal	H0914	avskilja, skilja, göra åtskillnad, separera, dela
מוּשׁ	mosh	H4185	lämna, upphöra, ta bort
פָּרַד	parad	H6504	dela

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	VERB Verb aorist aktiv inf. aorist aktiv infinitiv	V-AAN	V-AANVerb aorist aktiv infinitiv	-	to separate	1
	VERB Verb aorist pass. ind. aorist passiv indikativ sing. tredje person singularis	V-API-3S	V-API-3SVerb aorist passiv indikativ tredje person singularis	-	he was separated [from you]	1
	VERB Verb aorist pass. inf. aorist passiv infinitiv	V-APN	V-APNVerb aorist passiv infinitiv	-	is to be separated;	1
	VERB Verb aorist pass. part. aorist passiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-APP-NSM	V-APP-NSMVerb aorist passiv particip nominativ singularis maskulinum	-	having departed	1
	VERB Verb aorist pass. subj. aorist passiv subjunktiv sing. tredje person singularis	V-APS-3S	V-APS-3SVerb aorist passiv subjunktiv tredje person singularis	-	she shall be separated	1
	VERB Verb fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-FAI-3S	V-FAI-3SVerb futurum aktiv indikativ tredje person singularis	-	will separate	1
	VERB Verb pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ sing. tredje person singularis	V-PAM-3S	V-PAM-3SVerb presens aktiv imperativ tredje person singularis	-	should separate	2
	VERB Verb pres. pass. ind. presens passiv indikativ sing. tredje person singularis	V-PPI-3S	V-PPI-3SVerb presens passiv indikativ tredje person singularis	-	separates himself	1
	VERB Verb pres. pass. imp. presens passiv imperativ sing. tredje person singularis	V-PPM-3S	V-PPM-3SVerb presens passiv imperativ tredje person singularis	-	he should separate himself;	1
	VERB Verb pres. pass. inf. presens passiv infinitiv	V-PPN	V-PPNVerb presens passiv infinitiv	-	to depart	2
	VERB Verb perf. pass. part. perfekt passiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-RPP-NSM	V-RPP-NSMVerb perfekt passiv particip nominativ singularis maskulinum	-	separated	1

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT

	Totalt 13
Matteus	1
Markus	1
Apostlagärningarna	3
Romarbrevet	2
1 Korintierbrevet	4
Filemon	1
Hebreerbrevet	1

Referenser (13 förekomster i 12 verser)

Grekiskt/Svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.