0127 – אֲדָמָה (adamah)

mark, jord

Typ:	Substantiv Substantiv   fem. ♀ femininum
Hebreiska:	אֲדָמָה (adamah)
Uttal:	a-da-ma    Lyssna
Talvärde:	50(1 + 4 + 40 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung:	från H0119 (אָדַם)
Användning:	225 ggr i GT

Beskrivning

Bredare term för jord, marken och jordens yta. Ordet används ofta för att beskriva den bördiga jorden/myllan. Grundbetydelsen är rödaktig jord. Det finns en koppling till ordet för människa hebr. adam. I 1 Mos 3:23 beskrivs hur adam blev skapad av adamah till att bruka adamah. Ordet används även ibland i betydelsen "hemland" och är också namnet på en stad i Naftali (Jos 19:36).

Synonymer

Hebr afar (stoft) och efer (aska) används ofta i parallella uttryck (1 Mos 18:27; Job 30:19; 42:6; Hes 27:30). Hebr. adama är jord och erets beskriver land och område. Hebr tit används om blöt smuts/dy, medan afar är oftast torrt finfördelat material.

אֲדָמָה	adamah	♀	H0127	(225 ggr)	mark, jord
אָבָק	avaq	♂	H0080	(6 ggr)	damm, pulver, sot
אֵ֫פֶר	efer	♂	H0665	(22 ggr)	aska
אֶ֫רֶץ	erets	♀	H0776	(2504 ggr)	land, mark, jord, landområde
חֹ֫מֶר	chomer	♂	H2563a	(17 ggr)	lera
טִיט	tit	♂	H2916	(13 ggr)	dy, gyttja, smuts
עָפָר	afar	♂	H6083	(110 ggr)	stoft, finfördelat material

אֲדָמָה	adamah	♀	H0127	(225 ggr)	mark, jord
אֶ֫רֶץ	erets	♀	H0776	(2504 ggr)	land, mark, jord, landområde
יָגֵב	jagev	♂	H3010	(1 ggr)	åkerfält
יְשִׁימוֹן	jeshimon	♂	H3452	(13 ggr)	ödemark
כֶּרֶם	kerem	♂	H3754	(92 ggr)	vingård
כַּרְמֶל	karmel	♂	H3759	(17 ggr)	plantering
שָׂדַי	sadaj	♂	H7704a	(13 ggr)	fält
תֵּבֵל	tevel	♀	H8398	(36 ggr)	världen, människorna på jorden ...

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

från H0119 (אָדַם):

אָדֹם

adom

H0119

rödfärga, rödfärgad

Ordstam

Ord med adamah som rot:

אֲדָמִי

Adami

H0129

Adami

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet adamah till följande:

γῆ	ge	G1093	jorden, land, marken, trakten
χώρα	chora	G5561	land

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem