3027 – יָד (jad)

hand, arm, kraft, auktoritet

Typ:	Substantiv Substantiv   fem. ♀ femininum
Kategori:	Människan  kroppen  hand
Hebreiska:	יָד (jad)
Uttal:	jad    Lyssna
Talvärde:	14(10 + 4)    ord med samma talvärde
Ursprung:	ett enkelt ord in distinction från H3709 (כַּף), the closed one) used (as substantiv, adverb, etc) in a great variety of applications, both literally och figuratively, both proximate och remote (as follows)
Användning:	1617 ggr i GT

Beskrivning

Ordet används bokstavligt om människans hand. I dual-formen används det om människans två händer. Ordet används också om arm eller någons sida. Läggs något i en hand handlar det om ägande och kraft/auktoritet. Det används ibland som en omskrivning för könsorganet (Jes 57:8). Ordet används även för att beskriva "en del" av en grupp, se 2 Kung 11:7; Neh 11:1.

Bokstaven jod avbildar en arm/hand och talvärdet är pedagoiskt nog också tio, lika många fingrar som våra två händer har!

Synonymer

Hebr. jod är det generella ordet för en hand (öppen eller stängd), medan kaf är en öppen hand eller handflatan (används också om fotsulan).

יָד	jad	♀	H3027	(1617 ggr)	hand, arm, kraft, auktoritet
חֹ֫פֶן	chofen	♂	H2651	(6 ggr)	handflata
כַּף	kaf	♀	H3709	(193 ggr)	handflata, fotsula, fat, något kupat

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

ett enkelt ord in distinction från H3709 (כַּף), the closed one) used (as substantiv, adverb, etc) in a great variety of applications, both literally och figuratively, both proximate och remote (as follows):

כַּף

kaf

H3709

handflata, fotsula, fat, något kupat

Ordstam

Ord med jad som rot:

יָדָה

jadah

H3034

prisa, tacka

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet jad till följande:

ἄγγελος	aggelos	G0032	budbärare, ängel
ἀδικέω	adikeo	G0091	skada, göra fel, agera orätt
ἀνάγκη	anagke	G0318	nödvändighet
βραχίων	brachion	G1023	arm
βρόχος	brochos	G1029	snara
δάκτυλος	daktulos	G1147	finger
διάδοχος	diadochos	G1240	efterträdare
δόξα	doxa	G1391	härlighet, ära, prakt, heder, anseende
δύναμις	dunamis	G1411	makt, kraft, styrka, mirakel, kraftgärning
ἐντολή	entole	G1785	bud, föreskrift
μέρος	meros	G3313	område, plats, kust, del
μέτρον	metron	G3358	mått
ὅριον	horion	G3725	område, gräns, kustlinje
πῆχυς	pechus	G4083	aln, romersk aln 44.4 cm
πλήσσω	plesso	G4141	träffa
τόπος	topos	G5117	plats, trakt, ställe, tillfälle, utrymme
χεῖλος	cheilos	G5491	läpp, strand
χείρ	cheir	G5495	hand

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem