3034 – יָדָה (jadah)

prisa, tacka

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	יָדָה (jadah)
Uttal:	ja-da    Lyssna
Talvärde:	19(10 + 4 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot used only as benämnande från H3027 (יָד) literally, till use (alltså hold out) the hand
Användning:	114 ggr i GT

Beskrivning

Huvudsalig betydelse av verbet är att sträcka ut händerna som i tillbedjan. Verbets används i överförd bemärkelse för att tacka, prisa och lovsjunga Gud.

Synonymer

יָדָה	jadah		H3034	(114 ggr)	prisa, tacka
בָּרַךְ	barach		H1288	(330 ggr)	välsigna, knäböja
הָלַל	halal		H1984b	(151 ggr)	berömma, prisa, skryta
זָמַר	zamar		H2167	(45 ggr)	spela, sjunga, slå an

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

en ursprunglig rot used only as benämnande från H3027 (יָד) literally, till use (alltså hold out) the hand:

יָד

jad

H3027

hand, arm, kraft, auktoritet

Ordstam

Ord med jadah som rot:

יִדּוֹ	Jiddo	H3035	Jiddo
יָדוֹן	Jadon	H3036	Jadon
יְדוּתוּן	Jedoton	H3038	Jedoton
יְדָיָה	Jedajah	H3042	Jedajah
יְהוּדָה	Jehodah	H3063	Juda
תּוֹדָה	todah	H8426	tack, tacksägelse

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet jadah till följande:

αἴνεσις	ainesis	G0133	tacksägelse, tacksägelseoffer
αἰνέω	aineo	G0134	prisa
ἀνθομολογέομαι	anthomologeomai	G0437	prisa, uttrycka tacksamhet
ἐξηγέομαι	exegeomai	G1834	förklara, göra känd, berätta
ἐξομολογέω	exomologeo	G1843	bekänna, prisa
ἐπιτίθημι	epitithemi	G2007	lägga på, lägga till
εὐλογέω	eulogeo	G2127	välsigna, prisa
ὁμολογέω	homologeo	G3670	bekänna, lova, prisa
προσαγορεύω	prosagoreuo	G4316	avskilja, tillsätta
ὑμνέω	humneo	G5214	sjunga en lovsång

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem