2167 – זָמַר (zamar)

spela, sjunga, slå an

Typ:	Verb Verb   Rotord
Kategori:	Musik  sjunga  Musik  musicera
Hebreiska:	זָמַר (zamar)
Uttal:	za-mar    Lyssna
Talvärde:	247(7 + 40 + 200)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot (perhaps identical with H2168 (זָמַר) through the idea of striking with the fingers) properly, till tilluch the strings eller parts av ett musical instrument, ie
Användning:	45 ggr i GT

Beskrivning

Ordet har sin rot i att att "skära av", och beskriver ofta sånger som avslutar en måltid eller blir en höjdpunkt på ett bröllop, högtid eller annat speciellt tillfälle. När Jesus och lärjungarna sjöng en sång i slutet på måltiden, så var det en zemirot som avslutade måltiden.

Synonymer

Heb. shir det vanliga ordet för att sjunga och handlar om själva orden som sjungs, till skillnad från zamar som handlar om att sjunga en melodi. Ordet ranan är att ropa högt, skrika.

זָמַר	zamar		H2167	(45 ggr)	spela, sjunga, slå an
רָנַן	ranan		H7442b	(54 ggr)	ropa, skrika, jubla, sjunga ...
שִׁיר	shir		H7891	(87 ggr)	sjunga

Det finns olika ord för att spela instrument. Både zamar och nagan används om att spela harpa.

זָמַר	zamar		H2167	(45 ggr)	spela, sjunga, slå an
חָלַל	chalal		H2490b	(1 ggr)	spela flöjt
נָגַן	nagan		H5059	(15 ggr)	spela, spela harpa

זָמַר	zamar		H2167	(45 ggr)	spela, sjunga, slå an
בָּרַךְ	barach		H1288	(330 ggr)	välsigna, knäböja
הָלַל	halal		H1984b	(151 ggr)	berömma, prisa, skryta
יָדָה	jadah		H3034	(114 ggr)	prisa, tacka

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med zamar som rot:

זָמִיר	zamir	H2158	lovsång
זֶ֫מֶר	zemer	H2169	bergsfår
זִמְרָה	zimrah	H2172	lovsång, lovsångsljud
זִמְרִי	Zimri	H2174a	Zimri
זִמְרָן	Zimran	H2175	Zimran
זִמְרָת	zimrat	H2176	lovsång
מִזְמוֹר	mizmor	H4210	melodi

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet zamar till följande:

ὑμνέω	humneo	G5214	sjunga en lovsång
ψάλλω	psallo	G5567	lovsjunga

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem