7891 – שִׁיר (shir)

sjunga

Typ:	Verb Verb   Rotord
Kategori:	Musik  sjunga
Hebreiska:	שִׁיר (shir)
Uttal:	shir    Lyssna
Talvärde:	510(300 + 10 + 200)    ord med samma talvärde
Ursprung:	or (the original form) שׁוּר (1 Samuel 18:6), en ursprunglig rot (rather identical with H7788 (שׁוּר) through the idea of strolling minstrelsy)
Användning:	87 ggr i GT

Synonymer

Heb. shir det vanliga ordet för att sjunga och handlar om själva orden som sjungs, till skillnad från zamar som handlar om att sjunga en melodi. Ordet ranan är att ropa högt, skrika.

שִׁיר	shir		H7891	(87 ggr)	sjunga
זָמַר	zamar		H2167	(45 ggr)	spela, sjunga, slå an
רָנַן	ranan		H7442b	(54 ggr)	ropa, skrika, jubla, sjunga ...

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med shir som rot:

אֲחִישָׁר	Achishar	H0301	Achishar
שִׁיר	shir	H7892a	sång

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet shir till följande:

ᾄδω	ado	G0103	sjunga
αἰνέω	aineo	G0134	prisa
ἄρχω	archo	G0757	börja, regera
ἄρχων	archon	G0758	regent, furste
θέλημα	thelema	G2307	vilja
φωνέω	phoneo	G5455	kalla

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to sing
behold (by mistake for H7789 (שׁוּר)), sing(-er, -ing man, -ing woman)

Engelsk beskrivning

1) to sing
1a) (Qal)
1a1) to sing
1a2) singer, songstresses (participle)
1b) (Polel)
1b1) to sing
1b2) singer, songstress (participle)
1c) (Hophal) to be sung

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem