4900 – מָשַׁךְ (mashach)

dra

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	מָשַׁךְ (mashach)
Uttal:	ma-shach    Lyssna
Talvärde:	840(40 + 300 + 500)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	36 ggr i GT

Ordstam

Ord med mashach som rot:

מֹשֶׁכֶת	moshechet	H4189	band
מֶ֫שֶׁךְ	meshech	H4901	säck, pris

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet mashach till följande:

ἄγω	ago	G0071	föra, leda, föra fram
ἀπάγω	apago	G0520	leda bort
ἀπέρχομαι	aperchomai	G0565	gå, gå sin väg, gå iväg,
ἐκτείνω	ekteino	G1614	räcka fram, räcka ut, sträcka ut, kasta
ἐκχέω	ekcheo, ekchuno	G1632	rinner ut, spilla, spilla ut, rinna ut, utgjuta
ἑλκύω	helkuo, helko	G1670	dra, släpa
ἐνισχύω	enischuo	G1765	styrka, ge kraft
ἐξέλκω	exelko	G1828	dras, lockas
ἐπάγω	epago	G1863	över, dra över, drabba
ἐπισπάομαι	epispaomai	G1986	omskära
θλίβω	thlibo	G2346	tränga, pressa, plåga
καταστρέφω	katastrepho	G2690	välta
μηκύνω	mekuno	G3373	växa
παρατείνω	parateino	G3905	fortsätta
χρονίζω	chronizo	G5549	dröja

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to draw
draw (along, out), continue, defer, extend, forbear, [idiom] give, handle, make (pro-, sound) long,

Engelsk beskrivning

1) to draw, drag, seize
1a) (Qal)
1a1) to draw (and lift out), drag along, lead along, drag or lead off, draw down
1a2) to draw (the bow)
1a3) to proceed, march
1a4) to draw out or give (a sound)
1a5) to draw out, prolong, continue
1a6) to trail (seed in sowing)
1a7) to cheer, draw, attract, gratify
1b) (Niphal) to be drawn out
1c) (Pual)
1c1) to be drawn out, be postponed, be deferred
1c2) to be tall


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem