2480 – ἰσχύω (ischuo)

ha kraft, vara stark, kunna, klara av, förmå


Typ:
Verb
Grekiska: ἰσχύω (ischuo)
Uttal: is-khoo-o    Lyssna
Talvärde: 2010(10 + 200 + 600 + 400 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: Från G2479
Användning: 28 ggr i NA, 26 ggr i TR     

Beskrivning

Ordet har betydelsen "att kunna", "att vara kapabel", "kapacitet", "kraft", "styrka". I ordet betonas mer den faktiska makt som ligger i förmåga eller kapacitet, dvs. den makt som man besitter, eftersom stammen är kopplad till gr. 1410 som har att göra med makt och auktoritet.

Synonymer

ἰσχύωischuoG2480
(28 ggr)
ha kraft, vara stark, kunna, klara av ...
δύναμαιdunamaiG1410
(210 ggr)
kunna, vara kapabel, kan
*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Nya testamentet.

Ursprung

Från G2479:

ἰσχύςischusG2479kraft, makt

Ordstam

Ord med ischuo som rot:

ἐνισχύωenischuoG1765styrka, ge kraft
ἐξισχύωexischuoG1840kunna
ἐπισχύωepischoG2001insistera
κατισχύωkatischuoG2729få makt över, stå emot

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till ischuo :

אַבִּירabbirH0047stark, mäktig
אָזַרazarH0247rusta, iklä, omgjorda
אֵלelH0410Gud, gud, makt
אָמֵץametsH0553bli stark, göra hård, att styrka, förhärda, bli frimodig
גִּבּוֹרgibborH1368mäktig, hjälte, tapper, våldsam
גָּבַרgavarH1396tillta, utbreda, stiga, ha övertag, förmå
חָזַקchazaqH2388stärka, bli stark, fast, säker, tapper
חַ֫יִלchajilH2428här, armé, styrka, effektiv, rikedom
יָכֹלjacholH3201kunna
כָּבַרkavarH3527hopa
כֹּחַkoachH3581areptil, krokodil
כָּרַעkaraH3766krypa ihop
מִשְׁעָןmishanH4937astöd
נָגַעnagaH5060röra vid
נָצַחnatsachH5329leda
נָשַׂגnasagH5381hinna upp
עָזַזazazH5810bli stark, få makt
עָצֹםatsomH6105abli mäktig, växa sig stort
עָצַרatsarH6113avstanna, upphöra, förhindra
עָרִיץaritsH6184hänsynslös, förtryckande
פָּרַץparatsH6555bryta igenom, utbreda, föröka
קָצֵרqatserH7116kort, maktlös, hetlevrad
רוּםromH7311alyfta upp
תְּקֵףteqefA8631växa sig starkt

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
pl. första person pluralis
V-AAI-1P-2
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
pl. andra person pluralis
V-AAI-2P-1
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
sing. andra person singularis
V-AAI-2S-1
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-AAI-3P-3
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-AAI-3S-5
VERB Verb
fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-FAI-3P-1
VERB Verb
imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-IAI-3P-3
VERB Verb
imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-IAI-3S-2
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
sing. första person singularis
V-PAI-1S-2
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-PAI-3S-4
VERB Verb
pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv
V-PAN-1
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
genitiv sing. genitiv singularis maskulinum
V-PAP-GSM-1
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
nom. pl. nominativ pluralis maskulinum
V-PAP-NPM-2


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (28 förekomster i 28 verser)





Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.