Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

1410 – δύναμαι (dunamai)

kunna, vara kapabel, kan


Typ:
Verb
Grekiska: δύναμαι (dunamai)
Uttal: doo-nam-ahee    Lyssna
Talvärde: 506(4 + 400 + 50 + 1 + 40 + 1 + 10)    ord med samma talvärde
Ursprung: Osäker släktskap
Användning: 210 ggr i NA, 203 ggr i TR     

Beskrivning

Att kunna, ha makt vare sig i kraft av sin egen förmåga och resurser, eller av ett sinnestillstånd, eller genom gynnsamma omständigheter, eller genom tillstånd av lag eller sedvänja. Att kunna göra något, att vara kapabel, stark och kraftfull.

Synonymer

δύναμαιdunamaiG1410
(210 ggr)		kunna, vara kapabel, kan
ἰσχύωischuoG2480
(28 ggr)		ha kraft, vara stark, kunna, klara av ...
*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Nya testamentet.

Ordstam

Ord med dunamai som rot:

δύναμιςdunamisG1411makt, kraft, styrka, mirakel, kraftgärning
δυνάστηςdunastesG1413härskare, mäktig, dynasti
δυνατόςdunatosG1415möjligt, mäktigt, kraftfullt

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till dunamai :

גִּבּוֹרgibborH1368mäktig, hjälte, tapper, våldsam
הָיָהhajahH1961vara, bli, komma till stånd
חָדַלchadalH2308upphöra
חַ֫יִלchajilH2428här, armé, styrka, effektiv, rikedom
יָאַלjaalH2973handla dåraktigt
יָכֹלjacholH3201kunna
יָסַףjasafH3254lägga till
כְּהַלkehalA3546kunna
כּוּלkolH3557försörja
כָּלָהkalahH3615fullborda
לָאָהlaahH3811försöka, bli trött
מָאֵןmaenH3985vägra
מָצָאmatsaH4672hitta, finna
עָצַרatsarH6113avstanna, upphöra, förhindra

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
aorist passiv dep. ind. aorist passiv deponent indikativ
pl. första person pluralis
V-AOI-1P-2
VERB Verb
aorist passiv dep. ind. aorist passiv deponent indikativ
sing. första person singularis
V-AOI-1S-1
VERB Verb
aorist passiv dep. ind. aorist passiv deponent indikativ
pl. andra person pluralis
Attiska Attiska
V-AOI-2P-ATT-1
VERB Verb
aorist passiv dep. ind. aorist passiv deponent indikativ
pl. tredje person pluralis
V-AOI-3P-3
VERB Verb
aorist passiv dep. ind. aorist passiv deponent indikativ
sing. tredje person singularis
V-AOI-3S-1
VERB Verb
aorist passiv dep. subj. aorist passiv deponent subjunktiv
pl. andra person pluralis
V-AOS-2P-1
VERB Verb
fut. deponent ind. futurum medium-deponent (indikativ passiv) indikativ
pl. första person pluralis
V-FDI-1P-1
VERB Verb
fut. deponent ind. futurum medium-deponent (indikativ passiv) indikativ
pl. andra person pluralis
V-FDI-2P-2
VERB Verb
fut. deponent ind. futurum medium-deponent (indikativ passiv) indikativ
sing. andra person singularis
V-FDI-2S-1
VERB Verb
fut. deponent ind. futurum medium-deponent (indikativ passiv) indikativ
pl. tredje person pluralis
V-FDI-3P-1
VERB Verb
fut. deponent ind. futurum medium-deponent (indikativ passiv) indikativ
sing. tredje person singularis
V-FDI-3S-5
VERB Verb
imp. medium dep. ind. imperfekt medium eller passiv-deponent indikativ
pl. andra person pluralis
V-INI-2P-1
VERB Verb
imp. medium dep. ind. imperfekt medium eller passiv-deponent indikativ
pl. tredje person pluralis
V-INI-3P-3
VERB Verb
imp. medium dep. ind. imperfekt medium eller passiv-deponent indikativ
sing. tredje person singularis
V-INI-3S-15
VERB Verb
pres. medium ind. presens medium indikativ
pl. första person pluralis
V-PMI-1P-1
VERB Verb
pres. medium part. presens medium particip
ackusativ pl. Neutrum ackusativ pluralis Neutrum
V-PMP-APN-1
VERB Verb
pres. medium dep. ind. presens medium eller passiv-deponent indikativ
pl. första person pluralis
V-PNI-1P-8
VERB Verb
pres. medium dep. ind. presens medium eller passiv-deponent indikativ
sing. första person singularis
V-PNI-1S-7
VERB Verb
pres. medium dep. ind. presens medium eller passiv-deponent indikativ
pl. andra person pluralis
V-PNI-2P-27
VERB Verb
pres. medium dep. ind. presens medium eller passiv-deponent indikativ
sing. andra person singularis
V-PNI-2S-11
VERB Verb
pres. medium dep. ind. presens medium eller passiv-deponent indikativ
pl. tredje person pluralis
V-PNI-3P-9
VERB Verb
pres. medium dep. ind. presens medium eller passiv-deponent indikativ
sing. tredje person singularis
V-PNI-3S-71
VERB Verb
pres. medium dep. inf. presens medium eller passiv-deponent infinitiv
V-PNN-8
VERB Verb
pres. medium dep. opt. presens medium eller passiv-deponent optativ
sing. första person singularis
V-PNO-1S-1
VERB Verb
pres. medium dep. opt. presens medium eller passiv-deponent optativ
pl. tredje person pluralis
V-PNO-3P-2
VERB Verb
pres. medium dep. part. presens medium eller passiv-deponent particip
ackusativ pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum
V-PNP-APM-1
VERB Verb
pres. medium dep. part. presens medium eller passiv-deponent particip
ackusativ pl. Neutrum ackusativ pluralis Neutrum
V-PNP-APN-1
VERB Verb
pres. medium dep. part. presens medium eller passiv-deponent particip
ackusativ sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum
V-PNP-ASM-4
VERB Verb
pres. medium dep. part. presens medium eller passiv-deponent particip
dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum
V-PNP-DSM-4
VERB Verb
pres. medium dep. part. presens medium eller passiv-deponent particip
genitiv pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum
V-PNP-GPM-1
VERB Verb
pres. medium dep. part. presens medium eller passiv-deponent particip
genitiv sing. ♂ genitiv singularis maskulinum
V-PNP-GSM-2
VERB Verb
pres. medium dep. part. presens medium eller passiv-deponent particip
genitiv sing. Neutrum genitiv singularis Neutrum
V-PNP-GSN-1
VERB Verb
pres. medium dep. part. presens medium eller passiv-deponent particip
nom. pl. ♀ nominativ pluralis femininum
V-PNP-NPF-1
VERB Verb
pres. medium dep. part. presens medium eller passiv-deponent particip
nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum
V-PNP-NPM-3
VERB Verb
pres. medium dep. part. presens medium eller passiv-deponent particip
nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum
V-PNP-NSF-1
VERB Verb
pres. medium dep. part. presens medium eller passiv-deponent particip
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
V-PNP-NSM-5
VERB Verb
pres. medium dep. subj. presens medium eller passiv-deponent subjunktiv
pl. tredje person pluralis
V-PNS-3P-1
VERB Verb
pres. medium dep. subj. presens medium eller passiv-deponent subjunktiv
sing. tredje person singularis
V-PNS-3S-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (210 förekomster i 201 verser)




Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.