3615 – כָּלָה (kalah)

fullborda

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	כָּלָה (kalah)
Uttal:	ka-la    Lyssna
Talvärde:	55(20 + 30 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	207 ggr i GT

Ordstam

Ord med kalah som rot:

כָּלֶה	kaleh	H3616	längta
כָּלָה	kalah	H3617	fullständigt
כְּלוּהוּ	Keloho	H3622	Keloho
כְּלִי	kli	H3627	redskap, kärl
כִּלָּיוֹן	kilajon	H3631	förtvining
מִכְלָה	michlah	H4357	fulländning
תִּכְלָה	tichlah	H8502	fulländning
תַּכְלִית	tachlit	H8503	fullkomlighet, slut, gräns

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet kalah till följande:

ἀναλίσκω	analisko	G0355	tillintetgöra, förtära, förbruka
ἀπόλλυμι	apollumi	G0622	gå under, bli dödad, vara förlorad
ἀφανίζω	aphanizo	G0853	vanställa, förstöra, försvinna, gå under
γινώσκω	ginosko	G1097	känna, förstå
διατελέω	diateleo	G1300	förbli
δίδωμι	didomi	G1325	ge
δύναμαι	dunamai	G1410	kunna, vara kapabel, kan
ἐκλείπω	ekleipo	G1587	ta slut
ἐκτελέω	ekteleo	G1615	färdigställa
ἐξολοθρεύω	exolothreuo	G1842	utrota
ἐπιτελέω	epiteleo	G2005	slutföra, fullgöra, fullborda
κατεσθίω	katesthio, kataphago	G2719	sluka, äta upp
κοπάζω	kopazo	G2869	upphörde, mojnade
πάντοθεν	pantothen	G3840	på alla sidor
παρέρχομαι	parerchomai	G3928	förgå, passera
παύω	pauo	G3973	sluta
πληρόω	pleroo	G4137	uppfylla, fullkomna
σήπω	sepo	G4595	ruttna
συντελέω	sunteleo	G4931	avsluta, fullfölja, göra klart
συντέμνω	suntemno	G4932	förkorta
τελειόω	teleioo	G5048	fullborda, fullkomna
τελέω	teleo	G5055	avsluta, bli klar
τέλος	telos	G5056	slutet, fullbordandet, det sista
τήκω	teko	G5080	smälta

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to end
accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly), be (when were) done, (be an) end (o

Engelsk beskrivning

1) to accomplish, cease, consume, determine, end, fail, finish, be complete, be accomplished, be ended, be at an end, be finished, be spent
1a) (Qal)
1a1) to be complete, be at an end
1a2) to be completed, be finished
1a3) to be accomplished, be fulfilled
1a4) to be determined, be plotted (bad sense)
1a5) to be spent, be used up
1a6) to waste away, be exhausted, fail
1a7) to come to an end, vanish, perish, be destroyed
1b) (Piel)
1b1) to complete, bring to an end, finish
1b2) to complete (a period of time)
1b3) to finish (doing a thing)
1b4) to make an end, end
1b5) to accomplish, fulfil, bring to pass
1b6) to accomplish, determine (in thought)
1b7) to put an end to, cause to cease
1b8) to cause to fail, exhaust, use up, spend
1b9) to destroy, exterminate
1c) (Pual) to be finished, be ended, be completed


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem