4672 – מָצָא (matsa)

hitta, finna

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	מָצָא (matsa)
Uttal:	ma-tsa    Lyssna
Talvärde:	131(40 + 90 + 1)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	455 ggr i GT

Ordstam

Ord med matsa som rot:

מְצֹבָיָה

metsovajah

H4677

mesobajit

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet matsa till följande:

ἀθετέω	atheteo	G0114	upphäva, göra om intet, åsidosätta, avskaffa, förkasta
ἀναδείκνυμι	anadeiknumi	G0322	utsåg
ἀρέσκω	aresko	G0700	behaga
ἀρκέω	arkeo	G0714	vara tillräckligt
ἀφικνέομαι	aphikneomai	G0864	framkommit, blivit känd
γίνομαι	ginomai	G1096	vara, ske, bli, bli gjort, komma
γινώσκω	ginosko	G1097	känna, förstå
δύναμαι	dunamai	G1410	kunna, vara kapabel, kan
ἐπικαλέομαι	epikaleomai	G1941	kalla på, åkalla, anropa, namnge, adressera, åberopa, vädja
ἐπιφαίνω	epiphaino	G2014	synas, lysa, stråla, uppenbara
εὔθετος	euthetos	G2111	passa, vara skickad, åt dem
εὐπορέω	euporeo	G2141	sin förmåga, sina tillgångar, vara rik
εὑρίσκω	heurisko	G2147	finna, befinnas vara
ἔχω	echo	G2192	ha, hålla, äga, hålla i sin hand
ζητέω	zeteo	G2212	söka, söka efter
καταλαμβάνω	katalambano	G2638	få tag i, gripa tag i, fatta (förstå), övervinna, vinna, förstå, överraska
καταλείπω	kataleipo	G2641	lämna
λαμβάνω	lambano	G2983	ta emot, få, välkomna, ta
παραδίδωμι	paradidomi	G3860	överlämna
προσφέρω	prosphero	G4374	offra
προφέρω	prophero	G4393	bära fram
συμβαίνω	sumbaino	G4819	hända
συναντάω	sunantao	G4876	möta
τυγχάνω	tugchano	G5177	lyckas, åstadkomma, nå målet
ὑποφέρω	hupophero	G5297	bära, hålla ut

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to find
[phrase] be able, befall, being, catch, [idiom] certainly, (cause to) come (on, to, to hand), delive

Engelsk beskrivning

1) to find, attain to
1a) (Qal)
1a1) to find
1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought)
1a1b) to find (what is lost)
1a1c) to meet, encounter
1a1d) to find (a condition)
1a1e) to learn, devise
1a2) to find out
1a2a) to find out
1a2b) to detect
1a2c) to guess
1a3) to come upon, light upon
1a3a) to happen upon, meet, fall in with
1a3b) to hit
1a3c) to befall
1b) (Niphal)
1b1) to be found
1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered
1b1b) to appear, be recognised
1b1c) to be discovered, be detected
1b1d) to be gained, be secured
1b2) to be, be found
1b2a) to be found in
1b2b) to be in the possession of
1b2c) to be found in (a place), happen to be
1b2d) to be left (after war)
1b2e) to be present
1b2f) to prove to be
1b2g) to be found sufficient, be enough
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to find, attain
1c2) to cause to light upon, come upon, come
1c3) to cause to encounter
1c4) to present (offering)


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem