3811 – לָאָה (laah)

försöka, bli trött

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	לָאָה (laah)
Uttal:	la-a    Lyssna
Talvärde:	36(30 + 1 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	19 ggr i GT

Ordstam

Ord med laah som rot:

לֵאָה	Leah	H3812	Leah
תְּלָאָה	telaah	H8513	prövning, möda

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet laah till följande:

ἀγών	agon	G0073	kamp, tävling, lopp
ἀσθενέω	astheneo	G0770	vara svag, vara sjuk
δύναμαι	dunamai	G1410	kunna, vara kapabel, kan
ἐκλύω	ekluo	G1590	tröttna
ἐπέχω	epecho	G1907	märka, se uppmärksamt på, stanna, hålla fast vid, ge akt på
κοπιάω	kopiao	G2872	arbeta, bli trött
λυπέω	lupeo	G3076	bli bedrövad, gripas av sorg, bli sorgsen
παραλύω	paraluo	G3886	vara förlamad
παρενοχλέω	parenochleo	G3926	göra det svårt för, besvära
παρέχω	parecho	G3930	besvära, oroa, skaffa åt, ge, bli
παρίημι	pariemi	G3935	vara kraftlös

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

be weary
faint, grieve, lothe, (be, make) weary (selves)

Engelsk beskrivning

1) to be weary, be impatient, be grieved, be offended
1a) (Qal) to be weary, be impatient
1b) (Niphal) to be tired of something, weary oneself
1c) (Hiphil) to weary, make weary, exhaust


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem