Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

3985 – מָאֵן (maen)

vägra

Typ:	Verb Verb Rotord
Hebreiska:	מָאֵן (maen)
Uttal:	ma-en Lyssna
Talvärde:	741(40 + 1 + 700) ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	41 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder att vägra, avvisa. Ordet beskriver ett medvetet eller envist motstånd.

Ordstam

Ord med maen som rot:

מָאֵן	maen	H3986	vägran
מֵאֵן	meen	H3987	ovillig

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet maen till följande:

ἀπειθέω	apeitheo	G0544	tror inte, är olydig, lyder inte
βούλημα	boulema	G1013	plan, vilja
δύναμαι	dunamai	G1410	kunna, vara kapabel, kan
εἰσακούω	eisakouo	G1522	höra, bönhöra, lyssna på
θέλω	thelo, ethelo, tenses, theleo, etheleo	G2309	vilja, önska
προαιρέομαι	proaireomai	G4255	bestämma
ὑπακούω	hupakouo	G5219	lyda

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	Verb Verb piel vajjiqtol ♂ pl. piel vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) andra person maskulinum pluralis	Vpw2mp	Vpw2mpVerb piel vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) andra person maskulinum pluralis	-	seq/to refuse	1
	Verb Verb piel vajjiqtol ♂ sing. piel vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) andra person maskulinum singularis	Vpw2ms	Vpw2msVerb piel vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) andra person maskulinum singularis	-	seq/to refuse	1
	Verb Verb piel vajjiqtol 3p ♀ sing. piel vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person femininum singularis	Vpw3fs	Vpw3fsVerb piel vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person femininum singularis	-	seq/to refuse	1
	Verb Verb piel vajjiqtol 3p ♂ pl. piel vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis	Vpw3mp	Vpw3mpVerb piel vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis	-	seq/to refuse	3
	Verb Verb piel vajjiqtol 3p ♂ sing. piel vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis	Vpw3ms	Vpw3msVerb piel vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis	-	seq/to refuse	9
	Verb Verb piel piel	Vpcc	VpccVerb piel	-	to refuse	1
	Verb Verb piel ♂ pl. piel andra person maskulinum pluralis	Vpi2mp	Vpi2mpVerb piel andra person maskulinum pluralis	-	to refuse	1
	Verb Verb piel 3p ♂ pl. piel tredje person maskulinum pluralis	Vpi3mp	Vpi3mpVerb piel tredje person maskulinum pluralis	-	to refuse	1
	Verb Verb piel 3p ♂ sing. piel tredje person maskulinum singularis	Vpi3ms	Vpi3msVerb piel tredje person maskulinum singularis	-	to refuse	1
	Verb Verb piel qatal ♀ sing. piel qatal (perfekt) andra person femininum singularis	Vpp2fs	Vpp2fsVerb piel qatal (perfekt) andra person femininum singularis	-	to refuse	1
	Verb Verb piel qatal ♂ pl. piel qatal (perfekt) andra person maskulinum pluralis	Vpp2mp	Vpp2mpVerb piel qatal (perfekt) andra person maskulinum pluralis	-	to refuse	1
	Verb Verb piel qatal ♂ sing. piel qatal (perfekt) andra person maskulinum singularis	Vpp2ms	Vpp2msVerb piel qatal (perfekt) andra person maskulinum singularis	-	to refuse	1
	Verb Verb piel qatal 3p pl. piel qatal (perfekt) tredje person pluralis	Vpp3cp	Vpp3cpVerb piel qatal (perfekt) tredje person pluralis	-	to refuse	10
	Verb Verb piel qatal 3p ♀ sing. piel qatal (perfekt) tredje person femininum singularis	Vpp3fs	Vpp3fsVerb piel qatal (perfekt) tredje person femininum singularis	-	to refuse	4
	Verb Verb piel qatal 3p ♂ sing. piel qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis	Vpp3ms	Vpp3msVerb piel qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis	-	to refuse	5

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i GT

	Totalt 41
1 Moseboken	3
2 Moseboken	6
4 Moseboken	3
5 Moseboken	1
1 Samuel	2
2 Samuel	2
1 Kungaboken	2
2 Kungaboken	1
Nehemja	1
Ester	1
Job	1
Psaltaren	2
Ordspråksboken	3
Jesaja	1
Jeremia	10
Hosea	1
Sakarja	1

Referenser (41 förekomster i 39 verser)

Hebreiskt/svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.