0553 – אָמֵץ (amets)

bli stark, göra hård, att styrka, förhärda, bli frimodig


Typ:
Verb Verb
 
Rotord
Hebreiska: אָמֵץ (amets)
Uttal: a-mets    Lyssna
Talvärde: 941 (1 + 40 + 900)    ord med samma talvärde
Ursprung: en ursprunglig rot
Användning: 41 ggr i GT

Ordstam

Ord med amets som rot:

אָמוֹץAmotsH0531Amots
אַמִּיץammitsH0533stark
אָמֹץamotsH0554stark
אֹ֫מֶץometsH0555mod, styrka
אַמְצָהamtsahH0556styrka
אַמְצִיAmtsiH0557Amtsi
אֲמַצְיָ֫הוּAmatsjahoH0558Amasja
מַאֲמָץmaamatsH3981kraft

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet amets till följande:

ἀνδρίζομαιandrizomaiG0407vara modiga, vara manliga, agera som (mogna) män
ἀνθίστημιanthistemiG0436stå emot
ἀνίστημιanistemiG0450stå upp, uppstå, resa sig upp
ἀποστρέφωapostrephoG0654att vända sig bort, sätta tillbaka, förvilla
ἐνισχύωenischuoG1765styrka, ge kraft
ἐρείδωereidoG2043borra fast
ἰσχυρόςischurosG2478mäktig, stark, stark man, stormig, kraftfull, tapper
ἰσχύςischusG2479kraft, makt
ἰσχύωischuoG2480ha kraft, vara stark, kunna, klara av, förmå
κατισχύωkatischuoG2729få makt över, stå emot
κραταιόωkrataiooG2901växa sig stark, bli stark
κρατέωkrateoG2902gripa, ta, hålla
παρακαλέωparakaleoG3870bönfalla, trösta
περιτίθημιperitithemiG4060sätta omkring, klä på, hänga på
σπεύδωspeudoG4692skynda
στερεόωstereooG4732styrka
ὑπερέχωhuperechoG5242ha överhet över någon, stå över någon
φθάνωphthanoG5348nå, komma till

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska.

Engelsk översättning

to strengthen
confirm, be courageous (of good courage, stedfastly minded, strong, stronger), establish, fortify, h

Engelsk beskrivning

1) to be strong, alert, courageous, brave, stout, bold, solid, hard
1a) (Qal) to be strong, brave, bold
1b) (Piel) to strengthen, secure (for oneself), harden (heart), make firm, make obstinate, assure
1c) (Hithpael) to be determined, to make oneself alert, strengthen oneself, confirm oneself, persist in, prove superior to
1d) (Hiphil) to exhibit strength, be strong, feel strong


Alternativa former

Grammatisk kodSvenskaAntal
Verb Verb
hifil 3p sing. hifil tredje person maskulinum singularis
-2
Verb Verb
piel 3p sing. piel tredje person maskulinum singularis
-1
Verb Verb
piel 2p sing. piel andra person maskulinum singularis
-2
Verb Verb
piel vajjiqtol 3p sing. piel vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person femininum singularis
-1
Verb Verb
piel vajjiqtol 3p pl. piel vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis
-2
Verb Verb
piel vajjiqtol 3p sing. piel vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis
-2
Verb Verb
qal 2p pl. qal andra person maskulinum pluralis
-3
Verb Verb
qal 2p sing. qal andra person maskulinum singularis
-8
Verb Verb
qal vajjiqtol 3p pl. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis
-1
Verb Verb
vajjiqtol 3p pl. vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum pluralis
-1
Verb Verb
piel piel
-1
Verb Verb
piel 1p sing. piel första person singularis
-1
Verb Verb
piel 2p sing. piel andra person maskulinum singularis
-2
Verb Verb
piel 3p sing. piel tredje person femininum singularis
-1
Verb Verb
piel 3p sing. piel tredje person maskulinum singularis
-1
Verb Verb
piel qatal 1p sing. piel qatal (perfekt) första person singularis
-1
Verb Verb
piel qatal 2p sing. piel qatal (perfekt) andra person maskulinum singularis
-2
Verb Verb
piel particip aktiv sing. piel particip aktiv maskulinum singularis
-1
Verb Verb
piel 2p pl. piel andra person maskulinum pluralis
-1
Verb Verb
qal 3p sing. qal tredje person maskulinum singularis
-1
Verb Verb
qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis
-3
Verb Verb
qatal 3p sing. qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis
-2
Verb Verb
particip aktiv sing. particip aktiv femininum singularis
-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (41 förekomster i 41 verser)





Grekiskt/hebreiskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.