5060 – נָגַע (naga)

röra vid

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	נָגַע (naga)
Uttal:	na-ga    Lyssna
Talvärde:	123(50 + 3 + 70)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	150 ggr i GT

Ordstam

Ord med naga som rot:

נֶ֫גַע

nega

H5061

plåga

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet naga till följande:

ἀναπληρόω	anapleroo	G0378	uppfylla, fylla ett tomrum, oinvigd
ἀναχωρέω	anachoreo	G0402	avresa, ge sig av, dra sig undan, återvända
ἅπτομαι	haptomai	G0680	rör, röra vid
ἀφικνέομαι	aphikneomai	G0864	framkommit, blivit känd
γίνομαι	ginomai	G1096	vara, ske, bli, bli gjort, komma
ἐγγίζω	eggizo	G1448	närma sig
ἐκτίθημι	ektithemi	G1620	förklarade, undervisade
ἐλέγχω	elegcho	G1651	avslöja, tillrättavisa, överbevisa
θιγγάνω	thiggano	G2345	röra
ἰσχύω	ischuo	G2480	ha kraft, vara stark, kunna, klara av, förmå
καταβαίνω	katabaino	G2597	komma ner, sänka sig, gå ner, stiga ner
κατάγω	katago	G2609	ta med ner, skicka ner, hämta ner
κολλάω	kollao	G2853	ansluta till, umgås, förena
μαστιγόω	mastigoo	G3146	prygla hårt, prygla, gissla, piska, aga
παραγίνομαι	paraginomai	G3854	komma, träda fram
πάρειμι	pareimi	G3918	närvara, komma, inför
πόνος	ponos	G4192	smärta, plåga
προσάγω	prosago	G4317	föra fram
προσεγγίζω	proseggizo	G4331	komma nära
προσπίπτω	prospipto	G4363	falla ned
πρωΐ	proi	G4404	på morgonen
συνάγω	sunago	G4863	samla
συναντάω	sunantao	G4876	möta
τίθημι	tithemi	G5087	sätta, lägga
φθάνω	phthano	G5348	nå, komma till

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to touch
beat, ([idiom] be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join,

Engelsk beskrivning

1) to touch, reach, strike
1a) (Qal)
1a1) to touch
1a2) to strike
1a3) to reach, extend to
1a4) to be stricken
1a4a) stricken (participle)
1b) (Niphal) to be stricken, be defeated
1c) (Piel) to strike
1d) (Pual) to be stricken (by disease)
1e) (Hiphil) to cause to touch, reach, approach, arrive
1e1) to cause to touch, apply
1e2) to reach, extend, attain, arrive, come
1e3) to approach (of time)
1e4) to befall (of fate)


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem