Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

2372 – θυμός (thumos)

vrede, sträng vrede


Typ:
Substantiv
mask. ♂
Grekiska: θυμός (thumos)
Uttal: thoo-mos    Lyssna
Talvärde: 525(9 + 400 + 40 + 70 + 6)    ord med samma talvärde
Ursprung: Från G2380
Användning: 18 ggr i NT

Beskrivning

Vrede. Ordet inkikerar stark vrede, som Guds vrede över synden. Guds vrede är kontrollerad och välriktad mot onskan. Gud tappar inte kontrollen. Mänsklig stark vrede kan var allt annat än kontrollerad.

Ursprung

Från G2380:

θύωthuoG2380slakta, offra

Ordstam

Ord med thumos som rot:

ἀθυμέωathumeoG0120tappa modet, bli missmodig, bli nedbruten
ἐνθυμέομαιenthumeomaiG1760tänka, begrunda, fundera
ἐπιθυμέωepithumeoG1937längta, begära
εὔθυμοςeuthumosG2115tillförsikt, mod
θυμόωthumooG2373bli ursinning, tappa fattningen i raseri
μακροθυμώςmakrothumosG3116med tålamod
ὁμοθυμαδόνhomothumadonG3661samfällt, enighet, gemensamt, endräktigt tillsammans, ett och samma sinne
πρόθυμοςprothumosG4289villig

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till thumos :

אַףafH0639näsa, anlete, ansikte, vrede
בְּנַסbenasA1149bli vred
זַ֫עַםzaamH2195irritation, vrede
זַ֫עַףzaafH2197raseri, storm
חֱמָאchemaA2528vrede, raseri, hetta, gift
חֵמָהchemahH2534vrede
חָרוֹןcharonH2740glödande vrede
חֳרִיchoriH2750brinnande
כֹּחַkoachH3581areptil, krokodil
כַּ֫עַסkaasH3708aförargelse, kränkning
מַטֶּהmatehH4294folkstam, stam, tvärslå, stav
מִלְחָמָהmilchamahH4421strid
נָהַםnahamH5098sucka
נַ֫חַתnachatH5183astillhet
נְשָׁמָהneshamahH5397livsande, andedräkt, liv
עֶבְרָהevrahH5678raseri, vrede
פֶּהpehH6310mun, tilltal, öppning, kant, fim – viktenhet på 8 gram
קוֹלqolH6963aröst
קִנְאָהqinahH7068avundsjuka, svartsjuka, nitälskan
קָצַףqatsafH7107bli vred, bli rasande, bli arg
קֶ֫צֶףqetsefH7110avrede
קְרִיqeriH7147motstånd, fientlighet
רֹאשׁroshH7218ahuvud, ledare, topp
רָגַזragazH7264skaka, darra, bäva
רוּחַroachH7307Ande, vind, andedräkt, livsande
תְּנוּאָהtenoahH8569förtrytelse
תַּרְעֵלָהtarelahH8653skakning

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Substantiv Substantiv
ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum
N-ASM-3
Substantiv Substantiv
gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum
N-GSM-10
Substantiv Substantiv
nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum
N-NPM-2
Substantiv Substantiv
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
N-NSM-3


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (18 förekomster i 18 verser)




Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.