2534 – חֵמָה (chemah)

vrede

Typ:	Substantiv Substantiv   fem. ♀ femininum
Hebreiska:	חֵמָה (chemah)
Uttal:	che-ma    Lyssna
Talvärde:	53(8 + 40 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung:	or (Daniel 11:44) חֵמָא från H3179 (יָחַם):eat figuratively, anger, poison (från its fever)
Användning:	125 ggr i GT

Synonymer

De starkaste ordet för vrede är qetsef som ofta hänvisar till Herrens vrede, och chemah och charon som båda hänvisar till en brinnande och förtärande vrede. Ordet evrah betonar överflödet eller överskottet av ilska. Det och de svagare orden zaam (irritation) och kaas (förargelse) används inte lika ofta.

חֵמָה	chemah	♀	H2534	(125 ggr)	vrede
אַף	af	♂	H0639	(276 ggr)	näsa, anlete, ansikte, vrede
זַ֫עַם	zaam	♂	H2195	(22 ggr)	irritation, vrede
זַ֫עַף	zaaf	♂	H2197	(6 ggr)	raseri, storm
חָרוֹן	charon	♂	H2740	(41 ggr)	glödande vrede
כַּ֫עַס	kaas	♂	H3708a	(22 ggr)	förargelse, kränkning
כַּ֫עַשׂ	kaas	♂	H3708b	(4 ggr)	förargelse, kränkning
עֶבְרָה	evrah	♀	H5678	(34 ggr)	raseri, vrede
קֶ֫צֶף	qetsef	♂	H7110a	(28 ggr)	vrede

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

or (Daniel 11:44) חֵמָא från H3179 (יָחַם):eat figuratively, anger, poison (från its fever):

יָחַם

jacham

H3179

para sig

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet chemah till följande:

ἄκρατος	akratos	G0194	oblandat
θυμός	thumos	G2372	vrede, sträng vrede
θυμόω	thumoo	G2373	bli ursinning, tappa fattningen i raseri
ἰός	ios	G2447	gift, huggormsgift, rost
ὀργή	orge	G3709	vredesdomen, vrede
ὀργίζω	orgizo	G3710	bli vred
ὀργίλος	orgilos	G3711	häftig
ὁρμή	horme	G3730	våldsam rörelse

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

rage

Engelsk beskrivning

1) heat, rage, hot displeasure, indignation, anger, wrath, poison, bottles
1a) heat
1a1) fever
1a2) venom, poison (fig.)
1b) burning anger, rage


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem