2373 – θυμόω (thumoo)

bli ursinning, tappa fattningen i raseri


Typ:
Verb
Grekiska: θυμόω (thumoo)
Uttal: tho-mo-o    Lyssna
Talvärde: 1319(9 + 400 + 40 + 70 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: Från G2372
Användning: 1 ggr i NT

Beskrivning

Att provocera fram vrede. Att bli vred, att bli ursinning. En form av vrede där man tappar kontrollen över sig själv.

Ursprung

Från G2372:

θυμόςthumosG2372vrede, sträng vrede

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till thumoo :

דְּאָגָהdeagahH1674bekymmer, rädsla, oro
זָעַםzaamH2194visa ilska, fördöma
זָעַףzaafH2196rasa, storma, bli upprörd, bli ursinnig
חֵמָהchemahH2534vrede
חָרָהcharahH2734bli upprörd, bli vred
כָּעַסkaasH3707väcka vrede, förtörna, provocera
מָאַסmaasH3988aförakta
מָרַרmararH4843att vara bitter
נָחַםnachamH5162känna sorg, trösta, sorg-trösta, ändra
עָנֵףanefH6058full av grenar
קָצַףqatsafH7107bli vred, bli rasande, bli arg
קָצֵרqatserH7116kort, maktlös, hetlevrad
רָגַזragazH7264skaka, darra, bäva

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
aorist pass. ind. aorist passiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-API-3S-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT


1
Totalt    1

Referenser (1 förekomster i 1 verser)





Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.