Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

1937 – ἐπιθυμέω (epithumeo)

längta, begära

Typ:	Verb
Grekiska:	ἐπιθυμέω (epithumeo)
Uttal:	ep-ee-thoo-meh-o Lyssna
Talvärde:	1349(5 + 80 + 10 + 9 + 400 + 40 + 5 + 800) ord med samma talvärde
Ursprung:	Från G1909 och G2372
Användning:	16 ggr i NT

Beskrivning

Att längta intensivt. Att ha ett starkt begär. Kan både vara positivt som att längta efter Gud och negativt som att ha begär till synd.

Ursprung

Från G1909 och G2372:

ἐπί	epi	G1909	på, i, till
θυμός	thumos	G2372	vrede, sträng vrede

Ordstam

Ord med epithumeo som rot:

ἐπιθυμητής	epithumetes	G1938	begärelse, intensiv längtan
ἐπιθυμία	epithumia	G1939	begär

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till epithumeo :

אָוָה	avah	H0183	begär, lust, vilja ha
אָמַר	amar	H0559	säga, tala, tänka
בָּחַר	bachar	H0977	välja, utvälja
חָמַד	chamad	H2530a	önska
חָפֵץ	chafets	H2654a	ha behag till, glädjas åt
חָשַׁק	chashaq	H2836a	fästa sig vid
כָּסַף	kasaf	H3700	längta
רָבָה	ravah	H7235a	föröka, stiga
שָׁאַל	shaal	H7592	fråga, begära, be, söka
תַּעָב	taav	H8581	avsky

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ sing. första person singularis	V-AAI-1S	V-AAI-1SVerb aorist aktiv indikativ första person singularis	-	I coveted	2
	VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-AAI-3P	V-AAI-3PVerb aorist aktiv indikativ tredje person pluralis	-	desired	2
	VERB Verb aorist aktiv inf. aorist aktiv infinitiv	V-AAN	V-AANVerb aorist aktiv infinitiv	-	to lust after	1
	VERB Verb fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ pl. andra person pluralis	V-FAI-2P	V-FAI-2PVerb futurum aktiv indikativ andra person pluralis	-	you will desire	1
	VERB Verb fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ sing. andra person singularis	V-FAI-2S	V-FAI-2SVerb futurum aktiv indikativ andra person singularis	-	you will covet”	2
	VERB Verb fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-FAI-3P	V-FAI-3PVerb futurum aktiv indikativ tredje person pluralis	-	they will long	1
	VERB Verb imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-IAI-3S	V-IAI-3SVerb imperfekt aktiv indikativ tredje person singularis	-	he was longing	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. första person pluralis	V-PAI-1P	V-PAI-1PVerb presens aktiv indikativ första person pluralis	-	We desire	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. andra person pluralis	V-PAI-2P	V-PAI-2PVerb presens aktiv indikativ andra person pluralis	-	You desire	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-PAI-3P	V-PAI-3PVerb presens aktiv indikativ tredje person pluralis	-	desire	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-PAI-3S	V-PAI-3SVerb presens aktiv indikativ tredje person singularis	-	desires	2
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-PAP-NSM	V-PAP-NSMVerb presens aktiv particip nominativ singularis maskulinum	-	desiring	1

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT

	Totalt 16
Matteus	2
Lukas	4
Apostlagärningarna	1
Romarbrevet	2
1 Korintierbrevet	1
Galaterbrevet	1
1 Timoteusbrevet	1
Hebreerbrevet	1
Jakobs brev	1
1 Petrusbrevet	1
Uppenbarelseboken	1

Referenser (16 förekomster i 16 verser)

Grekiskt/Svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.