8581 – תַּעָב (taav)

avsky

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	תַּעָב (taav)
Uttal:	ta-av    Lyssna
Talvärde:	472(400 + 70 + 2)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	22 ggr i GT

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet taav till följande:

βδελύσσω	bdelusso	G0948	avsky
ἐπιθυμέω	epithumeo	G1937	längta, begära
ἐπιποθέω	epipotheo	G1971	innerligt längta, längta
κατισχύω	katischuo	G2729	få makt över, stå emot
λυμαίνομαι	lumainomai	G3075	förgöra, utplåna
προσοχθίζω	prosochthizo	G4360	förbittrad

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to abhor
(make to be) abhor(-red), (be, commit more, do) abominable(-y), [idiom] utterly

Engelsk beskrivning

1) to abhor, be abominable, do abominably
1a) (Niphal) to be abhorred, be detested
1a1) in the ritual sense
1a2) in the ethical sense
1b) (Piel)
1b1) to loathe, abhor, regard as an abomination
1b1a) in the ritual sense
1b1b) in the ethical sense
1b2) to cause to be an abomination
1c) (Hiphil) to make abominable, do abominably
1c1) in the ritual sense
1c2) in the ethical sense


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem