Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

8581 – תַּעָב (taav)

avsky

Typ:	Verb Verb Rotord
Hebreiska:	תַּעָב (taav)
Uttal:	ta-av Lyssna
Talvärde:	472(400 + 70 + 2) ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	22 ggr i GT

Beskrivning

Verbets betydelse är att avsky eller att betrakta med avsmak.

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet taav till följande:

βδελύσσω	bdelusso	G0948	avsky
ἐπιθυμέω	epithumeo	G1937	längta, begära
ἐπιποθέω	epipotheo	G1971	innerligt längta, längta
κατισχύω	katischuo	G2729	få makt över, stå emot
λυμαίνομαι	lumainomai	G3075	förgöra, utplåna
προσοχθίζω	prosochthizo	G4360	förbittrad

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	Verb Verb hifil qatal 3p pl. hifil qatal (perfekt) tredje person pluralis	Vhp3cp	Vhp3cpVerb hifil qatal (perfekt) tredje person pluralis	-	and/to abhor	2
	Verb Verb hifil vajjiqtol 3p ♂ sing. hifil vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis	Vhw3ms	Vhw3msVerb hifil vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis	-	seq/to abhor	1
	Verb Verb piel piel	Vpcc	VpccVerb piel	-	and/to abhor/separate	1
	Verb Verb piel 3p pl. piel tredje person pluralis	Vpq3cp	Vpq3cpVerb piel tredje person pluralis	-	seq/to abhor/me	1
	Verb Verb piel 1p sing. piel första person singularis	Vpu1cs	Vpu1csVerb piel första person singularis	-	and/to abhor	1
	Verb Verb piel vajjiqtol ♀ sing. piel vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) andra person femininum singularis	Vpw2fs	Vpw2fsVerb piel vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) andra person femininum singularis	-	seq/to abhor	1
	Verb Verb piel vajjiqtol 3p ♂ sing. piel vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis	Vpw3ms	Vpw3msVerb piel vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis	-	seq/to abhor	1
	Verb Verb piel particip aktiv ♂ sing. piel particip aktiv maskulinum singularis	Vprmsc	VprmscVerb piel particip aktiv maskulinum singularis	-	to/to abhor	1
	Verb Verb piel particip aktiv ♂ pl. piel particip aktiv maskulinum pluralis	Vprmpa	VprmpaVerb piel particip aktiv maskulinum pluralis	-	the/to abhor	1
	Verb Verb hifil qatal ♀ sing. hifil qatal (perfekt) andra person femininum singularis	Vhp2fs	Vhp2fsVerb hifil qatal (perfekt) andra person femininum singularis	-	to abhor	1
	Verb Verb nifal qatal 3p ♂ sing. nifal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis	VNp3ms	VNp3msVerb nifal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis	-	to abhor	1
	Verb Verb nifal particip aktiv ♂ sing. nifal particip aktiv maskulinum singularis	VNrmsa	VNrmsaVerb nifal particip aktiv maskulinum singularis	-	to abhor	2
	Verb Verb piel ♂ sing. piel andra person maskulinum singularis	Vpi2ms	Vpi2msVerb piel andra person maskulinum singularis	-	to abhor	3
	Verb Verb piel 3p ♀ sing. piel tredje person femininum singularis	Vpi3fs	Vpi3fsVerb piel tredje person femininum singularis	-	to abhor	1
	Verb Verb piel 3p ♂ pl. piel tredje person maskulinum pluralis	Vpi3mp	Vpi3mpVerb piel tredje person maskulinum pluralis	-	to abhor/verseEnd	1
	Verb Verb piel 3p ♂ sing. piel tredje person maskulinum singularis	Vpi3ms	Vpi3msVerb piel tredje person maskulinum singularis	-	to abhor/separate	1
	Verb Verb piel qatal 3p pl. piel qatal (perfekt) tredje person pluralis	Vpp3cp	Vpp3cpVerb piel qatal (perfekt) tredje person pluralis	-	to abhor/me	2

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i GT

	Totalt 22
5 Moseboken	4
1 Kungaboken	1
1 Krönikeboken	1
Job	4
Psaltaren	6
Jesaja	2
Hesekiel	2
Amos	1
Mika	1

Referenser (22 förekomster i 20 verser)

Hebreiskt/svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.