8582 – תָּעָה (taah)

vandra bort, gå iväg

Typ:	Verb Verb   Rotord
Kategori:	Människan  rörelse
Hebreiska:	תָּעָה (taah)
Uttal:	ta-a    Lyssna
Talvärde:	475(400 + 70 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	50 ggr i GT

Ordstam

Ord med taah som rot:

תֹּ֫עִי, תֹּעוּ

Tói, tóo

H8583

Toi

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet taah till följande:

ἐξάγω	exago	G1806	föra ut
ἐξωθέω	exotheo, exotho	G1856	driva undan
πλανάω	planao	G4105	bedra, förleda, gå vilse

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to go astray
(cause to) go astray, deceive, dissemble, (cause to, make to) err, pant, seduce, (make to) stagger,

Engelsk beskrivning

1) to err, wander, go astray, stagger
1a) (Qal) to err
1a1) to wander about (physically)
1a2) of intoxication
1a3) of sin (ethically)
1a4) wandering (of the mind)
1b) (Niphal)
1b1) to be made to wander about, be made to stagger (drunkard)
1b2) to be led astray (ethically)
1c) (Hiphil) to cause to wander
1c1) to cause to wander about (physically)
1c2) to cause to wander (of intoxication)
1c3) to cause to err, mislead (mentally and morally)


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem