0977 – בָּחַר (bachar)

välja, utvälja

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	בָּחַר (bachar)
Uttal:	ba-char    Lyssna
Talvärde:	210(2 + 8 + 200)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	172 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att välja, att utvälja. Ordet beskriver inte ett spontant infall, utan ett genomtänkt och medvetet val som görs efter noggrann prövning eller undersökning. I GT har ordet en stark teologisk betydelse och används ofta när Gud väljer ut specifika personer, städer eller Israels folk. Ordet rymmer också en djup värdering, där själva handlingen att välja något visar att det betraktas som dyrbart och unikt.

Ordstam

Ord med bachar som rot:

בָּחִיר	bachir	H0972	utvald
יִבְחָר	Jivchar	H2984	Jivchar
מִבְחוֹר	mivchor	H4004	ansenlig
מִבְחָר	mivchar	H4005	utvald

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet bachar till följande:

αἱρέομαι	haireomai	G0138	välja, utvälja
αἱρετίζω	hairetizo	G0140	utvälja
ἀρεστός	arestos	G0701	behagligt
διακρίνω	diakrino	G1252	tvivla, tveka, strida, ifrågasätta, urskilja, separera
δοκιμάζω	dokimazo	G1381	pröva, avgöra, utvärdera
ἐκδέχομαι	ekdechomai	G1551	vänta på, se efter, invänta
ἐκλέγομαι	eklegomai	G1586	välja, utvälja
ἐκλεκτός	eklektos	G1588	utvald
ἐξαιρέω	exaireo	G1807	rädda, befria, plocka ut
ἐπιθυμέω	epithumeo	G1937	längta, begära
ἐπιλέγομαι	epilegomai	G1951	kalla, namnge, välja
ζηλόω	zeloo	G2206	brinna för, ivra för, eftertrakta
κοινωνέω	koinoneo	G2841	fått del i, ta del av
μέτοχος	metochos	G3353	deltagande
πυρόω	puroo	G4448	brinna

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem