2530a – חָמַד (chamad)

önska

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	חָמַד (chamad)
Uttal:	cha-mad    Lyssna
Talvärde:	52(8 + 40 + 4)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	21 ggr i GT

Ordstam

Ord med chamad som rot:

חֶ֫מֶד	chemed	H2531	ljuvlighet, skönhet
מַחְמָד	machmad	H4261	ljuvlighet, dyrbarhet, lust
מַחְמֹד	machmod	H4262	dyrbarhet

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet chamad till följande:

βούλημα	boulema	G1013	plan, vilja
ἐνθυμέομαι	enthumeomai	G1760	tänka, begrunda, fundera
ἐπιθυμέω	epithumeo	G1937	längta, begära
ἐπιθυμητής	epithumetes	G1938	begärelse, intensiv längtan
ἐπιθυμία	epithumia	G1939	begär
εὐδοκέω	eudokeo	G2106	ha sin glädje i, funnit behag i, ha behag
νικάω	nikao	G3528	övervinna, segra
ὡραῖος	horaios	G5611	vacker, skön, ljuvlig

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to desire
beauty, greatly beloved, covet, delectable thing, ([idiom] great) delight, desire, goodly, lust, (be

Engelsk beskrivning

v
1) to desire, covet, take pleasure in, delight in
1a) (Qal) to desire
1b) (Niphal) to be desirable
1c) (Piel) to delight greatly, desire greatly


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem