7235a – רָבָה (ravah)

föröka, stiga

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	רָבָה (ravah)
Uttal:	ra-va    Lyssna
Talvärde:	207(200 + 2 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	225 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att öka, att föröka sig eller att bli stor. Det används flitigt i den hebreiska Bibeln för att beskriva hur människor, djur eller tillgångar växer i antal eller storlek. Ordet är starkt förknippat med begrepp som välsignelse, överflöd och fruktsamhet. En av dess mest kända förekomster är i skapelseberättelsens uppmaning att "Var fruktsamma, föröka er och uppfyll jorden” (1 Mos 1:28) .

Ordstam

Ord med ravah som rot:

אַרְבֶּה	arbeh	H0697	svärm av gräshoppor, gräshoppa, gräshoppor
מַרְבֶה	marveh	H4766	överflöd
מִרְבָּה	mirbah	H4767	mycket
מַרְבִּית	marbit	H4768	vidden, storhet
תַּרְבּוּת	tarbot	H8635	förökning
תַּרְבִּית	tarbit	H8636	ökning, ränta

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet ravah till följande:

ἀνορθόω	anorthoo	G0461	stärka, upprätta, räta upp
αὐξάνω	auxano	G0837	växa, växa upp
ἐπιθυμέω	epithumeo	G1937	längta, begära
καυχάομαι	kauchaomai	G2744	berömma, glädja
μακράν	makran	G3112	långt, långt borta, långt ifrån
μακρός	makros	G3117	långa, avlägset
μεγαλύνω	megaluno	G3170	upphöja, göra stor, utvidga
μέγας	megas	G3173	stor, mäktig, viktig
μεθύσκω	methusko	G3182	bli berusad
ὁμιλέω	homileo	G3656	föra konversation, samtala, tala förtroligt
ὄχλος	ochlos	G3793	människor, skara, folkskara
πλεονάζω	pleonazo	G4121	bli större, utöka
πληθύνω	plethuno	G4129	öka, växa
ποιέω	poieo	G4160	göra
προστίθημι	prostithemi	G4369	lägga till
ὑψόω	hupsoo	G5312	upphöja

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem