vara på vakt| Typ: | Verb |
| Grekiska: | προσέχω (prosecho) |
| Uttal: | pros-ekh-o Lyssna |
| Talvärde: | 1855(80 + 100 + 70 + 200 + 5 + 600 + 800) ord med samma talvärde |
| Ursprung: | Från G4314 och G2192 |
| Användning: | 24 ggr i NA, 23 ggr i TR |
| echo | G2192 | ha, hålla, äga, hålla i sin hand |
| pros | G4314 | till |
I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till prosecho :
| azan | H0238 | ge öra, lyssna, lyssna noga, svara, agera |
| bin | H0995 | åtskilja, förstå, ge akt på |
| davaq | H1692 | hinna upp, fästa sig vid, hålla sig till, behålla |
| zehar | A2095 | se till, akta sig |
| chadal | H2308 | upphöra |
| chosh | H2363a | att skynda sig, att vara ivrig |
| chazaq | H2388 | stärka, bli stark, fast, säker, tapper |
| jada | H3045 | veta, känna, ha intim kunskap |
| jafa | H3313 | stråla, lysa |
| jaqats | H3364 | vakna |
| nazar | H5144a | inviga |
| natah | H5186 | sträcka |
| avah | H5753a | göra krokig |
| panah | H6437 | vända |
| qarav | H7126 | komma nära, närma sig, gå in |
| qashav | H7181 | ge akt, lyssna, lyda |
| som | H7760a | placera, sätta, lägga, göra |
| shit | H7896 | sätta |
| shamar | H8104 | hålla, vakta, skydda, bevara |
| shaah | H8159 | se till, betrakta |
| Grammatisk kod | Svenska | Antal | |
|---|---|---|---|
VERB Verb imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ pl. tredje person pluralis | - | 3 | |
VERB Verb pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ pl. andra person pluralis | - | 11 | |
VERB Verb pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ sing. andra person singularis | - | 1 | |
VERB Verb pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv | - | 4 | |
VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip ackusativ pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum | - | 1 | |
VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum | - | 3 | |
VERB Verb perf. aktiv ind. perfekt aktiv indikativ sing. tredje person singularis | - | 1 |
6 | |
4 | |
6 | |
4 | |
1 | |
2 | |
1 | |
Totalt 24 |
|---|
