0238 – אָזַן (azan)

ge öra, lyssna, lyssna noga, svara, agera

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	אָזַן (azan)
Uttal:	a-zan    Lyssna
Talvärde:	708(1 + 7 + 700)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot antagligen att expand but used only as a benämnande från H0241 (אֹזֶן)
Användning:	41 ggr i GT

Beskrivning

Verbet kommer ordet för öra (hebr. ozen). Det handlar om att "ge öra" åt något och höra vad som sägs. Betydelsen är att lyssna noga, men också att agera och svara på det som sägs.

Synonymer

אָזַן	azan		H0238	(41 ggr)	ge öra, lyssna, lyssna noga, svara ...
נָצַר	natsar		H5341	(61 ggr)	vakta, bevara
קָשַׁב	qashav		H7181	(46 ggr)	ge akt, lyssna, lyda
שָׁמַע	shama		H8085	(1159 ggr)	höra, lyssna, lyda
שָׁמַר	shamar		H8104	(469 ggr)	hålla, vakta, skydda, bevara

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

en ursprunglig rot antagligen att expand but used only as a benämnande från H0241 (אֹזֶן):

אֹ֫זֶן

ozen

H0241

öra, verkligen lyssna

Ordstam

Ord med azan som rot:

אָזֵן	azen	H0240	redskap
אֹ֫זֶן	ozen	H0241	öra, verkligen lyssna
אֻזֵּן שֶׁאֱרָה	Ozen sheerah	H0242	Ozen Sheerah
אַזְנוֹת תָּבוֹר	Aznot tavor	H0243	Aznot-Tavor
אֲזַנְיָ֫הוּ	Azanjaho	H0245	Azanjaho
יַאֲזַנְיָ֫הוּ	Jaazanjaho	H2970	Jaazanjaho

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet azan till följande:

ἀκούω	akouo	G0191	höra, lyssna
εἰσακούω	eisakouo	G1522	höra, bönhöra, lyssna på
ἐνωτίζομαι	enotizomai	G1801	lyssna
ἐπακούω	epakouo	G1873	bönhöra
προσέχω	prosecho	G4337	vara på vakt
ὑπακούω	hupakouo	G5219	lyda

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem