5341 – נָצַר (natsar)

vakta, bevara

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	נָצַר (natsar)
Uttal:	na-tsar    Lyssna
Talvärde:	340(50 + 90 + 200)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	61 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att vaka över, bevara eller skydda någonting. Verbet används det ofta i betydelsen att troget hålla ett förbund, lyda bud eller vakta en hemlighet. Beroende på sammanhang kan ordet också betyda att hålla stånd under en beläring.

Synonymer

נָצַר	natsar		H5341	(61 ggr)	vakta, bevara
אָזַן	azan		H0238	(41 ggr)	ge öra, lyssna, lyssna noga, svara ...
קָשַׁב	qashav		H7181	(46 ggr)	ge akt, lyssna, lyda
שָׁמַע	shama		H8085	(1159 ggr)	höra, lyssna, lyda
שָׁמַר	shamar		H8104	(469 ggr)	hålla, vakta, skydda, bevara

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med natsar som rot:

נציר	natsir	H5336	bevarad
נֵ֫צֶר	netser	H5342	gren, rotskott, sidoskott

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet natsar till följande:

ἀντιλαμβάνομαι	antilambanomai	G0482	hjälpa, stödja, ta hand om
διασπορά	diaspora	G1290	utspridd, kringspridd, förskingring
διατηρέω	diatereo	G1301	undvika, bevara
διαφυλάσσω	diaphulasso	G1314	bevara
ἐκζητέω	ekzeteo	G1567	hålla ansvarig, utkräva, söka efter
ἐνισχύω	enischuo	G1765	styrka, ge kraft
ἐντέλλομαι	entellomai	G1781	befalla, ge befallning
ἐξαιρέω	exaireo	G1807	rädda, befria, plocka ut
ἐπίσταμαι	epistamai	G1987	vet, förstå
ἐρευνάω	ereunao	G2045	söka, studera, utforska
ζητέω	zeteo	G2212	söka, söka efter
κολλάω	kollao	G2853	ansluta till, umgås, förena
παύω	pauo	G3973	sluta
περιέχω	periecho	G4023	vara förundrad, innehålla, innesluta, omfatta
πλάσσω	plasso	G4111	forma, skapa
ποιέω	poieo	G4160	göra
ῥύομαι	rhoumai	G4506	frälsa, rädda
σπήλαιον	spelaion	G4693	rövarnäste, gömställe, grotta
τηρέω	tereo	G5083	håll, vaka över
φυλακή	phulake	G5438	fängelse
φυλάσσω	phulasso	G5442	vakta, hålla
φυτεύω	phuteuo	G5452	plantera

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem