8104 – שָׁמַר (shamar)

hålla, vakta, skydda, bevara

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	שָׁמַר (shamar)
Uttal:	sha-mar    Lyssna
Talvärde:	540(300 + 40 + 200)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	469 ggr i GT

Beskrivning

Verbet används både om att hålla, lyda och följa alla Herrens instruktioner men beskriver också en väktares sysslor. I denna rot ligger även en betydelse av att omgärda eller stängsla in med till exempel en törnhäck så att det blir svårt att komma åt det som skyddas och vaktas. När det handlar om att hålla och lyda Herrens instruktioner finns även ett starkt inslag av bevarande knutet till betydelsen. Alltså att inte ändra eller förvanska Guds Ord. När det handlar om att vakta och skydda finns också den vaksamma blicken som ser allt och genomskådar varje liten detalj. Herren bevarar både den enskilde och Israel Ps 121:3–4. När Herren är vår väktare finns det inget ont anslag mot oss som undgår honom. I Ps 119 används shamar om att hålla Guds Ord inte mindre än 21 gånger!

Synonymer

שָׁמַר	shamar		H8104	(469 ggr)	hålla, vakta, skydda, bevara
אָזַן	azan		H0238	(41 ggr)	ge öra, lyssna, lyssna noga, svara ...
קָשַׁב	qashav		H7181	(46 ggr)	ge akt, lyssna, lyda
שָׁמַע	shama		H8085	(1159 ggr)	höra, lyssna, lyda

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med shamar som rot:

אַשְׁמוּרָה	ashmorah	H0821	väkt
יִשְׁמְרַי	Jishmeraj	H3461	Jishmeraj
מִשְׁמָר	mishmar	H4929	förvar
שָׁמִיר	shamir	H8068	tistel
שֶׁ֫מֶר	shemer	H8105	bottensats
שִׁמֻּר	shimor	H8107	vaknatt
שׇׁמְרָה	shomrah	H8108	vakt
שְׁמַרְיָ֫הוּ	Shemarjaho	H8114	Shemarjaho
שִׁמְרָת	Shimrat	H8119	Shimrat

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet shamar till följande:

ἀγαπάω	agapao	G0025	älska
ἀκοή	akoe	G0189	hörsel, hörande, rykte, rapport
ἀκούω	akouo	G0191	höra, lyssna
ἀντέχομαι	antechomai	G0472	hålla sig till, ta sig an
διατάσσω	diatasso	G1299	befallning, föreskrift, förordnat, bestämt
διατηρέω	diatereo	G1301	undvika, bevara
διαφυλάσσω	diaphulasso	G1314	bevara
εἰσακούω	eisakouo	G1522	höra, bönhöra, lyssna på
ἐμβάλλω	emballo	G1685	kasta
ἐρείδω	ereido	G2043	borra fast
εὐλαβέομαι	eulabeomai	G2125	uppfylld av helig fruktan
εὑρίσκω	heurisko	G2147	finna, befinnas vara
παρατηρέω	paratereo	G3906	observera, vakta på
ποιέω	poieo	G4160	göra
προσέχω	prosecho	G4337	vara på vakt
συνάγω	sunago	G4863	samla
συνίημι	suniemi	G4920	förstå
συντηρέω	suntereo	G4933	bevara
τηρέω	tereo	G5083	håll, vaka över
τίθημι	tithemi	G5087	sätta, lägga
φύλαξ	phulax	G5441	väktare
φυλάσσω	phulasso	G5442	vakta, hålla

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem