3364 – יָקַץ (jaqats)

vakna

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	יָקַץ (jaqats)
Uttal:	ja-qats    Lyssna
Talvärde:	1010(10 + 100 + 900)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	11 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att vakna eller att bli aktiv. Verbet används för att beskriva den konkreta övergången från fysisk sömn eller berusning till ett vaket tillstånd. Utöver den rent fysiska betydelsen kan det även bära en överförd eller metaforisk innebörd av att plötsligt nå en insikt, bli medveten eller uppnå andligt uppvaknande.

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet jaqats till följande:

ἐκνήφω	eknepho	G1594	vakna, nyktra till
ἐξανίστημι	exanistemi	G1817	skaffa efterkommande
ἐξεγείρω	exegeiro	G1825	låta uppstå (komma till makt), uppväcka
ἐξυπνίζω	exupnizo	G1852	att väcka
ὄρθρος	orthros	G3722	otta, gryning
προσέχω	prosecho	G4337	vara på vakt

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem