3365 – יָקַר (jaqar)

vara värdefull

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	יָקַר (jaqar)
Uttal:	ja-qar    Lyssna
Talvärde:	310(10 + 100 + 200)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	11 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att vara tung, vilket i överförd mening innebär att vara värdefull, dyrbar eller högt skattad. Ordet bär på flera betydelsenivåer och används för att beskriva fysisk kostsamhet, som hos ädelstenar, men också personlig status i form av att vara ärad eller ansedd. Utöver detta kan verbet förmedla sällsynthet eller brist, exempelvis när Guds ord beskrivs som sällsynt. När ordet används i relation till mänskligt liv uttrycker det ett djupt andligt eller känslomässigt värde, där någons liv eller död ses som innerligt dyrbart och betydelsefullt.

Ordstam

Ord med jaqar som rot:

יַקִּיר	jaqir	H3357	käre
יְקָר	jeqar	H3366	värdighet, ära
יָקָר	jaqar	H3368	sällsynt, dyrbar

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet jaqar till följande:

δοκιμάζω	dokimazo	G1381	pröva, avgöra, utvärdera
εἰσάγω	eisago	G1521	bära in, föra , hämta, bar
ἔντιμος	entimos	G1784	dyrbar, uppskattad, mer ansedd
τιμάω	timao	G5091	hedra

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem