7896 – שִׁית (shit)

sätta, ställa, lägga, placera

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	שִׁית (shit)
Uttal:	shit    Lyssna
Talvärde:	710(300 + 10 + 400)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	83 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att sätta, ställa, lägga eller placera. I GT används ordet även som ett substantiv för att beskriva ett klädesplagg eller en dräkt, det vill säga något man ”sätter på” sig. Denna klädesbetydelse förekommer ofta i överförd eller bildlig bemärkelse för att spegla en persons yttre karaktär eller avsikter.

Ordstam

Ord med shit som rot:

שִׁית	shit	H7897	klädnad
שַׁ֫יִת	shajit	H7898	törne
שֵׁת	Shet	H8352	Set
שָׁת	shat	H8356	grundval
שֵׁת	shet	H8357	rumpa
שְׁתִי	sheti	H8359	väv

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet shit till följande:

ἀνίημι	aniemi	G0447	lösa, lösgöra, lämna
ἀντιτάσσομαι	antitassomai	G0498	sätta sig upp emot, gick emot, opponerade sig
ἀποστρέφω	apostrepho	G0654	att vända sig bort, sätta tillbaka, förvilla
διακούομαι	diakouomai	G1251	höra, lyssna till slutet
διακρίνω	diakrino	G1252	tvivla, tveka, strida, ifrågasätta, urskilja, separera
διαχωρίζομαι	diachorizomai	G1316	skiljas
δίδωμι	didomi	G1325	ge
ἐξανίστημι	exanistemi	G1817	skaffa efterkommande
ἐπάγω	epago	G1863	över, dra över, drabba
ἐπέρχομαι	eperchomai	G1904	komma, komma över, drabba
ἐπιβάλλω	epiballo	G1911	lägga sig, sätta på, lägga på, slå, tillfalla, gripa
ἐπιτίθημι	epitithemi	G2007	lägga på, lägga till
ἐφίστημι	ephistemi	G2186	komma fram till, komma, stå, stå vid
καθίστημι	kathistemi	G2525	satt, sätta över, insätta som ledare
μίγνυμι	mignumi	G3396	blanda
νοιέω	noeo	G3539	inse, förstå
προσέχω	prosecho	G4337	vara på vakt
προστίθημι	prostithemi	G4369	lägga till
προτίθεμαι	protithemai	G4388	syfta till, bestamma sig för
τάσσω	tasso	G5021	bestämma, sätta iordning
τίθημι	tithemi	G5087	sätta, lägga
ὑποτάσσω	hupotasso	G5293	underordna

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem