2363a – חוּשׁ (chosh)

att skynda sig, att vara ivrig

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	חוּשׁ (chosh)
Uttal:	chosh    Lyssna
Talvärde:	314(8 + 6 + 300)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	18 ggr i GT

Ordstam

Ord med chosh som rot:

חוּשָׁה	Choshah	H2364	Choshah
חוּשַׁי	Choshaj	H2365	Choshaj
חוּשִׁים	Choshim	H2366a	Choshim
חֻשָׁם	Chosham	H2367	Chusham
מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז	Maher shalal chash baz	H4122	Maher Shalal Chash Baz

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet chosh till följande:

βοηθέω	boetheo	G0997	hjälpa
ἐγγίζω	eggizo	G1448	närma sig
εἰσακούω	eisakouo	G1522	höra, bönhöra, lyssna på
ἑτοιμάζω	hetoimazo	G2090	bana, bereda, göra i ordning
κινέω	kineo	G2795	röra, skaka, flytta
ὁρμάω	hormao	G3729	rusa, storma
πάρειμι	pareimi	G3918	närvara, komma, inför
πρόθυμος	prothumos	G4289	villig
προσέχω	prosecho	G4337	vara på vakt
σπεύδω	speudo	G4692	skynda
συνάγω	sunago	G4863	samla
συνίημι	suniemi	G4920	förstå

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to hasten
(make) haste(-n), ready

Engelsk beskrivning

1) to haste, make haste, hurry
1a) (Qal) to make haste
1b) (Hiphil)
1b1) to show haste, act quickly, hasten, come quickly


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem