5186 – נָטָה (natah)

sträcka ut

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	נָטָה (natah)
Uttal:	na-ta    Lyssna
Talvärde:	64(50 + 9 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	214 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att sträcka ut, att breda ut, att böja av. Ordet används ofta för handlingar som att slå upp (sträcka ut) ett tält eller att sträcka ut sin hand. Ordet har även en vanlig bildlig betydelse som innebär att ”böja av” eller visa en tendens, till exempel att vända bort hjärtat från Guds lag.

Ordstam

Ord med natah som rot:

יֻטָּה	jottah	H3194	Juttah
מַטֶּה	mateh	H4294	folkstam, stam, tvärslå, stav
מִטָּה	mitah	H4296	bädd
מֻטֶּה	moteh	H4297	orätt
מֻטָּה	motah	H4298	utbredning

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet natah till följande:

αἱρέομαι	haireomai	G0138	välja, utvälja
αἴρω	airo	G0142	ta upp, lyfta upp, plocka bort
ἀποπλανάω	apoplanao	G0635	vilseleda, gå vilse
ἀφαιρέω	aphaireo	G0851	ta ifrån, ta bort, hugga av
ἀφικνέομαι	aphikneomai	G0864	framkommit, blivit känd
βάλλω	ballo	G0906	kasta, hälla, kasta ut
βαστάζω	bastazo	G0941	bära
διαστρέφω	diastrepho	G1294	fördärvad, förvränga
ἐκκλείω	ekkleio	G1576	utesluta, isolera
ἐκκλίνω	ekklino	G1578	avfallit, avvikit, undvika
ἐκλείπω	ekleipo	G1587	ta slut
ἐκτείνω	ekteino	G1614	räcka fram, räcka ut, sträcka ut, kasta
ἐκτίθημι	ektithemi	G1620	förklarade, undervisade
ἐπάγω	epago	G1863	över, dra över, drabba
ἐπαίρω	epairo	G1869	lyfta upp, resa sig, ta upp
ἐπιβάλλω	epiballo	G1911	lägga sig, sätta på, lägga på, slå, tillfalla, gripa
ἐπιβλέπω	epiblepo	G1914	Se till, uppmärksamma
εὐθύνω	euthuno	G2116	jämn, rak
ἵστημι	histemi	G2476	stå, ställa, placera
καταχέω	katacheo	G2708	hälla ut, gjuta
κλίνω	klino	G2827	vila, böja, böja sig ner
παραβάλλω	paraballo	G3846	nådde, kom fram till
πήγνυμι	pegnumi	G4078	befästa, resa
πλανάω	planao	G4105	bedra, förleda, gå vilse
ποιέω	poieo	G4160	göra
προσέχω	prosecho	G4337	vara på vakt
σαλεύω	saleuo	G4531	vaja, skaka
στερεόω	stereoo	G4732	styrka
ὑποτίθημι	hupotithemi	G5294	lägga fram
ὑψηλός	hupselos	G5308	högt
ὑψόω	hupsoo	G5312	upphöja

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem