6437 – פָּנָה (panah)

vända

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	פָּנָה (panah)
Uttal:	pa-na    Lyssna
Talvärde:	135(80 + 50 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	135 ggr i GT

Ordstam

Ord med panah som rot:

יְפֻנֶּה	Jefoneh	H3312	Jefunneh
פֵּן	pen	H6435	för då, annars
פְּנוּאֵל	Penoel	H6439	Penoel
פָּנֶה	paneh	H6440	ansikte

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet panah till följande:

ἀκολουθέω	akoloutheo	G0190	följa
ἀναβλέπω	anablepo	G0308	får sin syn, såg upp
ἀναστρέφω	anastrepho	G0390	stöta omkull, återvända
ἀποβλέπω	apoblepo	G0578	uppmärksamma, rikta blicken
ἀποσκευάζω	aposkeuazo	G0643	göra sig redo
ἀποστρέφω	apostrepho	G0654	att vända sig bort, sätta tillbaka, förvilla
βλέπω	blepo	G0991	se, ge akt på
ἐκκλίνω	ekklino	G1578	avfallit, avvikit, undvika
ἐκλείπω	ekleipo	G1587	ta slut
ἐκνεύω	ekneuo	G1593	dra sig undan
ἐμβλέπω	emblepo	G1689	se
ἐντέλλομαι	entellomai	G1781	befalla, ge befallning
ἐξακολουθέω	exakoloutheo	G1811	följa
ἐπακολουθέω	epakoloutheo	G1872	åtfölja, komma först efteråt
ἐπιβλέπω	epiblepo	G1914	Se till, uppmärksamma
ἐπιστρέφω	epistrepho	G1994	omvända sig, återvända, vända tillbaka
ἐπιφαίνω	epiphaino	G2014	synas, lysa, stråla, uppenbara
ἑτοιμάζω	hetoimazo	G2090	bana, bereda, göra i ordning
καταβαίνω	katabaino	G2597	komma ner, sänka sig, gå ner, stiga ner
κλίνω	klino	G2827	vila, böja, böja sig ner
μεθίστημι	methistemi, Cor., methistano	G3179	avsätta, avsked, förleda (avleda), flytta
ὁδοιπορέω	hodoiporeo	G3596	var på väg
ὁράω	horao	G3708	se
ὁρμάω	hormao	G3729	rusa, storma
περιβλέπω	periblepo	G4017	se omkring
πλανάω	planao	G4105	bedra, förleda, gå vilse
προσέχω	prosecho	G4337	vara på vakt
στρέφω	strepho	G4762	vända, omvända
συνδέω	sundeo	G4887	bindas tillsammans med
ὑποστρέφω	hupostrepho	G5290	återvända
φέρω	phero	G5342	bära

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to turn
appear, at (even-) tide, behold, cast out, come on, [idiom] corner, dawning, empty, go away, lie, lo

Engelsk beskrivning

1) to turn
1a) (Qal)
1a1) to turn toward or from or away
1a2) to turn and do
1a3) to turn, decline (of day)
1a4) to turn toward, approach (of evening)
1a5) to turn and look, look, look back or at or after or for
1b) (Piel) to turn away, put out of the way, make clear, clear away
1c) (Hiphil)
1c1) to turn
1c2) to make a turn, show signs of turning, turn back
1d) (Hophal) to be turned back


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem