7760a – שׂוּם (som)

placera, sätta, lägga, göra

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	שׂוּם (som)
Uttal:	som    Lyssna
Talvärde:	906(300 + 6 + 600)    ord med samma talvärde
Ursprung:	or שִׂים en ursprunglig rot
Användning:	582 ggr i GT

Beskrivning

Verbet finns hela 582 gånger och gör det därmed till ett av de vanligaste handlingsverben i GT. Det handlar om en avsiktlig placering – fysiskt, relationellt, rättsligt, förbundsmässigt, emotionellt och andligt. Det gäller oavsett om det beskriver Herrens suveräna handlande eller människans ansvar. Verbet förankrar berättelsen i en avsiktlig ordning: ingenting är slumpmässigt; allt är "bestämt" av en gudomlig avsikt.

Den första förekomsten av ordet är i 1 Mos 2:8 där Gud placerar/sätter människan i Edens lustgård.

Ordet används relativt flitigt om att placera/förelägga någon något. I 2 Mos 21:1 får Moses uppdraget att placera/förelägga påbuden för israeliterna. I 2 Mos 40 används verbet hela 12 gånger för att beskriva hur Moses placerar alla delar av tabernaklet och dess inredning i den ordning som Herren föreskrivit. I den aronitiska välsignelsen i 4 Mos 6:26 är det detta verb som används om hur Herren placerar sin frid. Det översätts ofta med att Herren ger oss sin frid men ordagrant står det ”och placerar till dig shalom”.

Ordstam

Ord med som som rot:

יְשִׁימִאֵל	Jeshimiel	H3450	Jeshimiel
תְּשׂ֫וּמֶת	tesomet	H8667	säkerhet

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet som till följande:

ἀγωνίζομαι	agonizomai	G0075	tävla, kämpa
ἀναλαμβάνω	analambano	G0353	ta upp, ta, ta in
ἀνατίθεμαι	anatithemi	G0394	framlägga
ἀπαντάω	apantao	G0528	möta
ἀποτίθημι	apotithemi	G0659	ta av, lägga åt sidan
ἀποτίνω	apotino	G0661	återbetala, ersätta
ἀφίστημι	aphistemi	G0868	lämna, förleda till avfall
βάλλω	ballo	G0906	kasta, hälla, kasta ut
βοηθέω	boetheo	G0997	hjälpa
βούλημα	boulema	G1013	plan, vilja
γέννημα	gennema	G1081	yngel, avkomma, frukt, barn
γίνομαι	ginomai	G1096	vara, ske, bli, bli gjort, komma
γράφω	grapho	G1125	skriva
δέω	deo	G1210	binda
διαστέλλομαι	diastellomai	G1291	förbjuda, varna, befalla
διατάσσω	diatasso	G1299	befallning, föreskrift, förordnat, bestämt
δίδωμι	didomi	G1325	ge
ἐκδέχομαι	ekdechomai	G1551	vänta på, se efter, invänta
ἐκτίθημι	ektithemi	G1620	förklarade, undervisade
ἐμβάλλω	emballo	G1685	kasta
ἐνθυμέομαι	enthumeomai	G1760	tänka, begrunda, fundera
ἐπάγω	epago	G1863	över, dra över, drabba
ἐπιβάλλω	epiballo	G1911	lägga sig, sätta på, lägga på, slå, tillfalla, gripa
ἐπικαλέομαι	epikaleomai	G1941	kalla på, åkalla, anropa, namnge, adressera, åberopa, vädja
ἐπιμελέομαι	epimeleomai	G1959	sköta om, ta hand om
ἐπιστρέφω	epistrepho	G1994	omvända sig, återvända, vända tillbaka
ἐπιτίθημι	epitithemi	G2007	lägga på, lägga till
ἐπιχέω	epicheo	G2022	hällde
ἐπονομάζω	eponomazo	G2028	kalla sig
ἐφίστημι	ephistemi	G2186	komma fram till, komma, stå, stå vid
ἔχω	echo	G2192	ha, hålla, äga, hålla i sin hand
ζώννυμι	zonnumi, zonnuo	G2224	spänna på, sätta på
ἡγέομαι	hegeomai	G2233	leda, tänka, tro, anse
ἵστημι	histemi	G2476	stå, ställa, placera
καθίστημι	kathistemi	G2525	satt, sätta över, insätta som ledare
κατάγω	katago	G2609	ta med ner, skicka ner, hämta ner
καταλείπω	kataleipo	G2641	lämna
κατανοέω	katanoeo	G2657	fokusera, se, observera
κεῖμαι	keimai	G2749	satt, ligga
κυλιόω	kulioo	G2947	vrida sig
λαμβάνω	lambano	G2983	ta emot, få, välkomna, ta
νοιέω	noeo	G3539	inse, förstå
ὁρμάω	hormao	G3729	rusa, storma
παρατίθημι	paratithemi	G3908	lägga fram
περιτίθημι	peritithemi	G4060	sätta omkring, klä på, hänga på
ποιέω	poieo	G4160	göra
προσέχω	prosecho	G4337	vara på vakt
προστάσσω	prostasso	G4367	befalla
προστίθημι	prostithemi	G4369	lägga till
προτίθεμαι	protithemai	G4388	syfta till, bestamma sig för
σπείρω	speiro	G4687	att så (säd), såningsman
στηρίζω	sterizo	G4741	fixera, sätta fast, etablera
τάσσω	tasso	G5021	bestämma, sätta iordning
τίθημι	tithemi	G5087	sätta, lägga
ὑπακούω	hupakouo	G5219	lyda
ὑπολείπω	hupoleipo	G5275	lämna kvar
ὑποτάσσω	hupotasso	G5293	underordna
ὑποτίθημι	hupotithemi	G5294	lägga fram
φοβέω	phobeo	G5399	frukta

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem