1692 – דָּבַק (davaq)

hinna upp, fästa sig vid, hålla sig till, behålla

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	דָּבַק (davaq)
Uttal:	da-vaq    Lyssna
Talvärde:	106(4 + 2 + 100)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	54 ggr i GT

Ordstam

Ord med davaq som rot:

דֶּ֫בֶק	deveq	H1694	fog
דָּבֵק	daveq	H1695	vara tätt intill, trofast, närmare

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet davaq till följande:

ἀκολουθέω	akoloutheo	G0190	följa
ἅπτομαι	haptomai	G0680	rör, röra vid
ἔχω	echo	G2192	ha, hålla, äga, hålla i sin hand
καταβαίνω	katabaino	G2597	komma ner, sänka sig, gå ner, stiga ner
καταδιώκω	katadioko	G2614	leta
καταλαμβάνω	katalambano	G2638	få tag i, gripa tag i, fatta (förstå), övervinna, vinna, förstå, överraska
κολλάω	kollao	G2853	ansluta till, umgås, förena
προσέχω	prosecho	G4337	vara på vakt
προσκολλάω	proskollao	G4347	hålla sig till
προστίθημι	prostithemi	G4369	lägga till
συνδέω	sundeo	G4887	bindas tillsammans med
φθάνω	phthano	G5348	nå, komma till

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to cleave
abide fast, cleave (fast together), follow close (hard after), be joined (together), keep (fast), ov

Engelsk beskrivning

1) to cling, stick, stay close, cleave, keep close, stick to, stick with, follow closely, join to, overtake, catch
1a) (Qal)
1a1) to cling, cleave to
1a2) to stay with
1b) (Pual) to be joined together
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to cleave to
1c2) to pursue closely
1c3) to overtake
1d) (Hophal) to be made to cleave


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem